أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(bir yer, birine) açık olmak

bir yerde her zaman iyi karşılanmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 38 Sad 49–54

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

38/Sad-49

bağlam

هٰذَا ذِكْرٌۜ وَاِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ

Bu bir hatırlatmadır. Takva sahipleri için elbette güzel bir varış yeri vardır.

38/Sad-50

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْاَبْوَابُۚ

Bütün kapıları onlara açık olan Adin cennetleri…

38/Sad-51

bağlam

مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا يَدْعُونَ ف۪يهَا بِفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍ وَشَرَابٍ

Orada (tahtlara) kurulmuşlardır. Orada pek çok meyve ve içecek isterler.

38/Sad-52

bağlam

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ

Yanlarında gözlerini kendilerinden ayırmayan (eşler), dengi dengine.

38/Sad-53

bağlam

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Hesap Günü için size söz verilen budur.

38/Sad-54

bağlam

اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍۚ

İşte budur rızkımız. O asla eksik olmaz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 7 Mart 2026 Paylaş: