أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(birine) oyun etmek

kurnazlıkla birini aldatmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 8–9
  • 4 Nisa 142
  • 8 Enfal 62

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-8

bağlam

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِن۪ينَۢ

İnsanlardan bazıları inanmadıkları hâlde, “Allah'a ve âhiret gününe inandık.” derler.

2/Bakara-9

يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُواۚ وَمَا يَخْدَعُونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَۜ

Onlar, güya Allah'a ve mü’minlere oyun eder. Hâlbuki onlar, sadece kendilerine oyun ederler de bunun farkında olmazlar.

4/Nisa-142

اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُٓوا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوا كُسَالٰىۙ يُرَٓاؤُ۫نَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللّٰهَ اِلَّا قَل۪يلاًۘ

Münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar. Oysa Allah onlara oyun eder. Namaz için ayağa kalktıklarında üşene üşene kalkarlar. İnsanlar için gösterişe kaçarlar. Çok azı hariç Allah'ı hatırlarına getirmezler.

8/Enfal-62

وَاِنْ يُر۪يدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۜ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِه۪ وَبِالْمُؤْمِن۪ينَۙ

Şayet sana oyun etmek isterlerse (bil ki) Allah sana yeter. O, seni yardımıyla ve mü'minlerle destekledi.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 31 Temmuz 2026 Paylaş: