أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

tuzak kurmak

1) bir şeyi yakalamak için düzenek hazırlamak; 2) mec. birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için düzen hazırlamak, komplo kurmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 4 Nisa 76
  • 7 Araf 195
  • 11 Hud 55
  • 12 Yusuf 5–6
  • 20 Taha 64
  • 21 Enbiya 68–71
  • 37 Saffat 98
  • 52 Tur 41–42
  • 86 Tarık 11–17

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

4/Nisa-76

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِيَٓاءَ الشَّيْطَانِۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَع۪يفاً۟

İnananlar, Allah yolunda savaşırlar. Kâfirler ise azgın idareciler yolunda savaşıyorlar. Artık şeytanın dostlarıyla savaşın. Muhakkak ki şeytanın kurduğu tuzak zayıftır.

7/Araf-195

اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۜ قُلِ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ ك۪يدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Yürüyecekleri ayakları mı var? Yoksa tutacakları elleri mi var? Veya görecekleri gözleri mi var? Yoksa işitecekleri kulakları mı var? De ki “Ortak koştuğunuz şeyleri çağırın. Sonra bana tuzak kurun (elinizden geliyorsa) bana hiç göz açtırmayın.

11/Hud-55

مِنْ دُونِه۪ فَك۪يدُون۪ي جَم۪يعاً ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

Ondan başkasından (uzağım). Haydi hepiniz bana tuzak kurun, sonra bana hiç göz açtırmayın (elinizden ne gelirse yapın)!

12/Yusuf-5

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

Babası, şöyle dedi: “Yavrucuğum! Rüyanı kardeşlerine anlatma. Yoksa, sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.”

12/Yusuf-6

bağlam

وَكَذٰلِكَ يَجْتَب۪يكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوبَ كَمَٓا اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَۜ اِنَّ رَبَّكَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟

Böylece Rabb’in seni seçecek, sana (rüyada görülen) olayların sonucunu (tevil) öğretecek. Daha önce ataların İbrahim ve İshak'a tamamladığı gibi sana ve Yakup ailesine nimetini tamamlayacak. Şüphesiz ki Rabb’in her şeyi bilen, (doğru) hüküm verendir."

20/Taha-64

فَاَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفاًّۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى

Artık bütün tuzaklarınızı kurun sonra da sırayla gelin. Bugün üstün gelen felah bulur."

21/Enbiya-68

bağlam

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُٓوا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ

“Eğer bir şey yapacaksanız onu yakın ve ilahlarınıza yardım edin.” dediler.

21/Enbiya-69

bağlam

قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْداً وَسَلَاماً عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ

Biz de “Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve selametli ol.” dedik.

21/Enbiya-70

وَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَر۪ينَۚ

Ona bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz asıl kendilerini hüsrana uğrattık.

21/Enbiya-71

bağlam

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطاً اِلَى الْاَرْضِ الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَا لِلْعَالَم۪ينَ

Onu ve Lut’u kurtarıp insanlık için bereketli kıldığımız yere ulaştırdık.

37/Saffat-98

فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ

Ona (İbrahim as) tuzak kurmak istediler ama biz onları aşağı aldık.

52/Tur-41

bağlam

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ

Yoksa gaip kendi yanlarında mıdır da onlar (onu) yazıyorlar?

52/Tur-42

اَمْ يُر۪يدُونَ كَيْداًۜ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَك۪يدُونَۜ

Yoksa bir tuzak kurmak mı istiyorlar? Oysa asıl tuzağa düşecek olanlar o kâfirlerdir.

86/Tarık-11

bağlam

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

Ant olsun, buharlaşmış suyun (yağmur olup) dönüşünü sağlayan göğe!

86/Tarık-12

bağlam

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

(Bitkilerin çıkması için) yarılan yere…

86/Tarık-13

bağlam

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

Kuşkusuz ki o, (hakkı batıldan) ayırıcı bir sözdür.

86/Tarık-14

bağlam

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ

O, bir şaka değildir.

86/Tarık-15

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْداًۙ

Onlar, mutlaka bir tuzak kuruyorlar.

86/Tarık-16

وَاَ‌ك۪يدُ كَيْداًۚ

Ve ben de bir tuzak (düzen) kuruyorum.

86/Tarık-17

bağlam

فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً

Kâfirlere mehil (mühlet) ver, Onlara az bir mehil (mühlet) ver.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 7 Ekim 2026 Paylaş: