أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

gösterişe kaçmak

gösteriş yapmaya başlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 4 Nisa 142
  • 107 Maun 1–7

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

4/Nisa-142

اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُٓوا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوا كُسَالٰىۙ يُرَٓاؤُ۫نَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللّٰهَ اِلَّا قَل۪يلاًۘ

Münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar. Oysa Allah onlara oyun eder. Namaz için ayağa kalktıklarında üşene üşene kalkarlar. İnsanlar için gösterişe kaçarlar. Çok azı hariç Allah'ı hatırlarına getirmezler.

107/Maun-1

bağlam

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ

Dini [din (hesap) gününü] yalanlayanı gördün mü?

107/Maun-2

bağlam

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ

İşte o, yetimi itip kakar.

107/Maun-3

bağlam

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Miskini doyurmayı teşvik etmez.

107/Maun-4

bağlam

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ

Yazıklar olsun, (böyle) destek olanlara!

107/Maun-5

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

Onlar, ‘destek olma’da ne yaptıklarını bilmezler.

107/Maun-6

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ

Onlar, gösterişe kaçarlar.

107/Maun-7

bağlam

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ufacık bir yardıma bile engel çıkarırlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 29 Haziran 2025 Paylaş: