أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(birine) pervane olmak

birinin yanında onun hizmetine hazır olduğunu gerekli gereksiz göstermek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 52 Tur 24
  • 56 Vakıa 17–21
  • 76 İnsan 19

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

52/Tur-24

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ

Sedefe dizilmiş inci gibi pırıl pırıl gençler hizmet için onların etrafında pervane olacaklar.

56/Vakıa-17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ

(Onların) etrafında ölümsüzlüğe kavuşturulmuş gençler pervane olacaklar.

56/Vakıa-18

bağlam

بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

(Ellerinde) kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle…

56/Vakıa-19

bağlam

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ

Onlardan ne başları ağrıtılır ne de akılları giderilir.

56/Vakıa-20

bağlam

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

Bir de beğenip seçtikleri meyvelerle...

56/Vakıa-21

bağlam

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Ve canlarının çektiği kuş etiyle (pervane olacaklar).

76/İnsan-19

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤ۬اً مَنْثُوراً

Çevrelerinde, saçılmış inciler gibi olan, yaşlanmayan gençler pervane olurlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 27 Temmuz 2026 Paylaş: