Türkçe Deyim

(birinin) aklını çelmek

(birinin) aklını çelmek Deyim 1) niyetinden, kararından caydırmak; 2) ayartmak, baştan çıkarmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

4/Nisa-120

يَعِدُهُمْ وَيُمَنّ۪يهِمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً

(Şeytan) onlara söz verir ve onları ümitlendirir; Şeytan’ın onlara verdiği sözler, sadece (onların) aklını çelmek içindir.

6/Enam-112

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ شَيَاط۪ينَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوح۪ي بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراًۜ وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ

Bu kelime "baş başa bırakmak" deyiminde vurgulanmış

وَمَا يَفْتَرُونَ

Bu şekilde her nebiye insan ve cin şeytanlarını düşman ettik. Onlar, birbirlerinin aklını çelmek için yaldızlı sözler fısıldarlar. Rabb’in dileseydi bunu yapamazlardı. Sen onları uydurduklarıyla baş başa bırak.

17/İsra-64

وَاسْتَفْزِزْ

Bu kelime "ayağa kaldırmak" deyiminde vurgulanmış

مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً

“Onlardan gücünün yettiğini sesinle ayağa kaldır. Süvarilerinle ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas. Mallarda ve evlatlarda onlara ortak ol, kendilerine sözler ver!” Şeytan’ın onlara verdiği sözler, sadece (onların) aklını çelmek içindir.

33/Ahzap-12

وَاِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ

Bu kelime "gizli din taşımak" deyiminde vurgulanmış

مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُـهُٓ اِلَّا غُرُوراً

O sırada münafıklar ve kalplerinde gizli din taşıyanlar şöyle diyorlardı: "Allah ve elçisi, bize verdikleri sözlerle, sadece aklımızı çelmek istediler.”

35/Fatır-40

قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ اَرُون۪ي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۚ اَمْ اٰتَيْنَاهُمْ كِتَاباً فَهُمْ عَلٰى بَيِّنَتٍ مِنْهُۚ بَلْ اِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِلَّا غُرُوراً

De ki Allah'ı bırakıp da taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Onları gösterin bana! Onlar yerdeki hangi şeyi yarattılar! Yoksa onların göklerde bir ortaklıkları mı var! Yahut biz onlara, (bu hususta) bir kitap mı verdik de onlar, o kitaptaki bir delile dayanıyorlar? Hayır! O zalimlerin birbirlerine verdiği sözler, sadece birbirlerinin aklını çelmek içindir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

Güncelleme: 04.07.2025

Paylaş: