أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

borca batmak

çok borçlu olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 56 Vakıa 64–67

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

56/Vakıa-64

bağlam

ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Onu siz mi bitiriyorsunuz yoksa bitiren biz miyiz?

56/Vakıa-65

bağlam

لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık siz de şaşırıp kalırdınız.

56/Vakıa-66

اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ

Doğrusu biz, borca battık.

56/Vakıa-67

bağlam

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 9 Temmuz 2025 Paylaş: