أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

çaba harcamak

bir işi yapabilmek için elinden geleni yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 37 Saffat 58–61

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

37/Saffat-58

bağlam

اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ

(Cennet arkadaşlarına yönelerek) “Biz bir daha asla ölmeyeceğiz, değil mi?”

37/Saffat-59

bağlam

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ

“Önceki ölümümüzden başka... Artık biz azap da çekmeyeceğiz değil mi?”

37/Saffat-60

bağlam

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Kuşkusuz ki büyük kazançlı çıkmak budur.

37/Saffat-61

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

Böylece çaba harcayanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 8 Şubat 2026 Paylaş: