أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

caka yapmak

gösterişli davranmak, fiyakalı durumda olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 75 Kıyamet 31–35

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

75/Kıyamet-31

bağlam

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

O ne tasdik etti ne de destek oldu.

75/Kıyamet-32

bağlam

وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Sadece yalanladı ve yüz çevirdi.

75/Kıyamet-33

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Sonra da caka yaparak yandaşlarına gitti.

75/Kıyamet-34

bağlam

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Sana yazıklar olsun! Yazıklar!..

75/Kıyamet-35

bağlam

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Sana yine yazıklar olsun! Yazıklar!..

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 13 Ekim 2026 Paylaş: