أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

destek olmak

güç sağlamak, yardımcı olmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 157
  • 33 Ahzap 56
  • 70 Mearic 19–27
  • 74 Müddessir 40–45
  • 75 Kıyamet 31–35
  • 87 âlâ 14–15
  • 107 Maun 1–7

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-157

اُو۬لٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

İşte onlar, Rablerinin destek olduğu ve rahmet ettiği kimselerdir. Ve hidayete erenler de onlardır.

33/Ahzap-56

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰٓئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّۜ يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْل۪يماً

Allah ve melekleri Nebi’ye tam destek olmaktadırlar. Ey iman edenler! Siz de ona destek olun ve içtenlikle selam söyleyin.

70/Mearic-19

bağlam

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ

İnsan gerçekten (mala karşı) çok hırlı (tamahkâr, açgözlü) yaratılmıştır.

70/Mearic-20

bağlam

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ

Kendisine bir şer dokunduğu zaman feryadı basar.

70/Mearic-21

bağlam

وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ

Bir hayır dokunduğunda ise (onu paylaşmaz) engel çıkarır.

70/Mearic-22

اِلَّا الْمُصَلّ۪ينَۙ

(Mali) destek olanlar hariç.

70/Mearic-23

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ

Onlar desteklerinde devamlıdırlar.

70/Mearic-24

bağlam

وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ

Ve onların mallarında belirli bir hak vardır.

70/Mearic-26

bağlam

وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ

Onlar, din gününü tasdik ederler.

70/Mearic-27

bağlam

وَالَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ

Onlar Rablerinin azabından tir tir titrerler.

74/Müddessir-40

bağlam

ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ

(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.

74/Müddessir-41

bağlam

عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

Mücrimlerden…

74/Müddessir-42

bağlam

مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ

"Sizi Sakar'a ne sürükledi?"

74/Müddessir-43

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ

Derler ki "Biz destek olanlardan değildik.

74/Müddessir-44

bağlam

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ

(Örnek:) Miskine yedirmezdik.

74/Müddessir-45

bağlam

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ

(Dünya) telaşına dalanlarla biz de dalardık.

75/Kıyamet-31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

O ne tasdik etti ne de destek oldu.

75/Kıyamet-32

bağlam

وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Sadece yalanladı ve yüz çevirdi.

75/Kıyamet-33

bağlam

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Sonra da caka yaparak yandaşlarına gitti.

75/Kıyamet-34

bağlam

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Sana yazıklar olsun! Yazıklar!..

75/Kıyamet-35

bağlam

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Sana yine yazıklar olsun! Yazıklar!..

87/âlâ-14

bağlam

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

Tezkiyesini düzelten, gerçekten felah bulmuştur.

87/âlâ-15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ

Ve Rabb’inin adını anıp (dinine) destek olan…

107/Maun-1

bağlam

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ

Dini [din (hesap) gününü] yalanlayanı gördün mü?

107/Maun-2

bağlam

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ

İşte o, yetimi itip kakar.

107/Maun-3

bağlam

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Miskini doyurmayı teşvik etmez.

107/Maun-4

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ

Yazıklar olsun, (böyle) destek olanlara!

107/Maun-5

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

Onlar, ‘destek olma’da ne yaptıklarını bilmezler.

107/Maun-6

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ

Onlar, gösterişe kaçarlar.

107/Maun-7

bağlam

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ufacık bir yardıma bile engel çıkarırlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 14 Ekim 2026 Paylaş: