أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

çekip almak

uzaklaştırmak, uğraşısına son vermek, koparmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 3 Aliimran 26
  • 7 Araf 43
  • 11 Hud 9
  • 15 Hicir 47
  • 79 Naziat 1–5

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

3/Aliimran-26

قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَٓاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَٓاءُۘ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَٓاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَٓاءُۜ بِيَدِكَ الْخَيْرُۜ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Söyle: "Ey mülkün sahibi Allah'ım, dilediğine mülkü verirsin ve dilediğinden mülkü çekip alırsın. Dilediğini aziz kılar, dilediğini alçaltırsın. Hayır senin elindedir. Gerçekten sen, her şeye gücü yetensin.”

7/Araf-43

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهَارُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي هَدٰينَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَٓا اَنْ هَدٰينَا اللّٰهُۚ لَقَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۜ وَنُودُٓوا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُو۫رِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Altlarından ırmaklar akar. Derler ki “Bizi buna ulaştıran Allah'a hamdolsun. Eğer Allah bizi hidayete erdirmeseydi doğruya eremeyecektik. Ant olsun, Rabb’imizin elçileri hak ile geldiler.” Onlara “İşte bu, yaptıklarınıza karşılık olarak mirasçı kılındığınız cennettir.” diye seslenilecek.

11/Hud-9

وَلَئِنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُۚ اِنَّهُ لَيَؤُ۫سٌ كَفُورٌ

Eğer insana tarafımızdan bir rahmet (nimet) tattırır da sonra bunu ondan çekip alırsak artık o yeise kapılmış bir küfrandır.

15/Hicir-47

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَاناً عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Kardeşler olarak tahtlar üzerinde karşı karşıyadırlar.

79/Naziat-1

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ

1. (İnkârcıların ruhlarını) şiddetle çekip alanlara,

79/Naziat-2

bağlam

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ

2. (İnananların ruhlarını) renk (neşat) katıp alanlara,

79/Naziat-3

bağlam

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ

3. (Göklerde kuşlar gibi) süzülenlere (melekler),

79/Naziat-4

bağlam

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ

4. Öne düşmek için yarışa kalkanlara (melekler),

79/Naziat-5

bağlam

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ

5. Ve işleri çekip çevirenlere.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 29 Haziran 2026 Paylaş: