أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kavgaya girişmek (tutuşmak)

kavgaya başlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 3 Aliimran 152
  • 8 Enfal 43, 46
  • 22 Hac 67–70

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

3/Aliimran-152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَرٰيكُمْ مَا تُحِبُّونَۜ مِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُوفَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ

Siz Allah'ın izni ile düşmanlarınızı öldürürken, Allah, size verdiği sözüne sadık kaldı. Nihayet, öyle bir an geldi ki Allah arzuladığını (galibiyeti) size gösterdikten sonra zaafa düştünüz; emir konusunda kavgaya tutuştunuz ve asi oldunuz. Dünyayı isteyeniniz de vardı, ahireti isteyeniniz de vardı. Sonra Allah, imtihana çekmek için sizi onlardan (onları mağlup etmekten) alıkoydu. Ve ant olsun sizi bağışladı. Zaten Allah’ın fazlı müminlerin üzerinedir.

8/Enfal-43

اِذْ يُر۪يكَهُمُ اللّٰهُ ف۪ي مَنَامِكَ قَل۪يلاًۜ وَلَوْ اَرٰيكَهُمْ كَث۪يراً لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Allah uykunda, onları sana az gösteriyordu. Eğer çok gösterseydi paniğe kapılır ve o konuda kavgaya tutuşurdunuz. Ancak Allah kurtardı. O, kalplerde olanı bilmektedir.

8/Enfal-46

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَۚ

Allah'a ve elçisine itaat edin ve birbirinizle kavgaya tutuşmayın yoksa paniğe kapılırsınız ve gücünüz gider. Sabredin. Kuşkusuz ki Allah, sabredenlerle beraberdir.

22/Hac-67

لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَۜ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُسْتَق۪يمٍ

Biz her ümmete bir ibadet tarzı belirledik, onlar bu tarz üzere ibadet etmektedirler. Öyleyse bu konuda seninle kavgaya girişmesinler. Sen Rabb’ine davet et. Sen dosdoğru bir yol üzerindesin.

22/Hac-68

bağlam

وَاِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Sana karşı mücadele verirlerse “Allah, yaptıklarınızı daha iyi bilir.” de.

22/Hac-69

bağlam

اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ

Allah, ihtilafa düştüğünüz konularda kıyamet gününde aranızda hüküm verecektir.

22/Hac-70

bağlam

اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ ذٰلِكَ ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Allah’ın gökte ve yerde olanları bildiğini bilmez misin? Bunlar bir kitaptadır. Bu, Allah için kolaydır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 18 Temmuz 2026 Paylaş: