Türkçe deyim
iz bırakmak
etkisini kalıcı duruma getirmek.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 30 Rum 9–10
- 40 Mü'min 21, 82
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
30/Rum-9
Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp da kendilerinden önce yaşamış olanların sonlarının ne olduğunu görmediler mi? Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler. Yeryüzünde onlardan daha derin izler bırakmışlardı. Onu (dünya) bunların imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da elçiler, delillerle gelmişlerdi. Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
30/Rum-10
bağlam
Sonra Allah'ın ayetlerini yalanlayıp ve onları alaya alarak kötülük edenlerin sonları çok kötü oldu.
40/Mü'min-21
Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp da kendilerinden önce yaşamış olanların sonunun ne olduğunu görmediler mi? Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler. Yeryüzünde onlardan daha derin izler bırakmışlardı. Ama Allah onları günahlarından dolayı yakalayıverdi. Onları Allah’tan bir koruyan da olmadı.
40/Mü'min-82
Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp kendilerinden önce yaşamış olanların sonunun ne olduğunu görmediler mi? Onlar kendilerinden daha kalabalık ve daha güçlüydüler ve yeryüzünde daha derin izler bırakmışlardı. Fakat onlara, kazandıkları şeylerin hiçbir faydası dokunmadı.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.