mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

iz bırakmak

iz bırakmak Deyim etkisini kalıcı duruma getirmek.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

(bir işe) dört elle sarılmak (yapışmak)

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

30/Rum-9
اَوَلَمْ يَس۪يرُوا
Bu kelime "seyrana çıkmak " deyiminde vurgulanmış
فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوهَٓا اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۜ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَۜ

Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp da kendilerinden önce yaşamış olanların sonlarının ne olduğunu görmediler mi? Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler. Yeryüzünde onlardan daha derin izler bırakmışlardı. Onu (dünya) bunların imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da elçiler, delillerle gelmişlerdi. Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

30/Rum-10
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُا
Bu kelime "kötülük etmek (yapmak) " deyiminde vurgulanmış
السُّٓوآٰى اَنْ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
Bu kelime "alaya almak" deyiminde vurgulanmış

Sonra Allah'ın ayetlerini yalanlayıp ve onları alaya alarak kötülük edenlerin sonları çok kötü oldu.

40/Mü'min-21
اَوَلَمْ يَس۪يرُوا
Bu kelime "seyrana çıkmak " deyiminde vurgulanmış
فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُوا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَاقٍ

Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp da kendilerinden önce yaşamış olanların sonunun ne olduğunu görmediler mi? Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler. Yeryüzünde onlardan daha derin izler bırakmışlardı. Ama Allah onları günahlarından dolayı yakalayıverdi. Onları Allah’tan bir koruyan da olmadı.

40/Mü'min-82
اَفَلَمْ يَس۪يرُوا
Bu kelime "seyrana çıkmak " deyiminde vurgulanmış
فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا
Bu kelime "faydası dokunmak" deyiminde vurgulanmış
اَغْنٰى
Bu kelime "faydası dokunmak" deyiminde vurgulanmış
عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Onlar, yeryüzünde seyrana çıkıp kendilerinden önce yaşamış olanların sonunun ne olduğunu görmediler mi? Onlar kendilerinden daha kalabalık ve daha güçlüydüler ve yeryüzünde daha derin izler bırakmışlardı. Fakat onlara, kazandıkları şeylerin hiçbir faydası dokunmadı.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 29.10.2025
Paylaş: