Türkçe deyim
kendini tutmak
1) kendine hâkim olmak; 2) dayanmak, sabretmek.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 12 Yusuf 74–79
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
12/Yusuf-74
bağlam
Şimdi, dediler: Yalancı çıkarsanız cezası ne?
12/Yusuf-75
bağlam
(Yusuf’un kardeşleri) “Çalıntı kimin yükünde bulunursa o (kişi) cezalandırılır. Biz zalimlere böyle ceza veririz.” dediler.
12/Yusuf-76
bağlam
Bunun üzerine (Yusuf), kardeşinin (Bünyamin’in) yükünden önce onların (diğer kardeşlerinin) yüklerini (aramaya) başlamıştı. Sonra da onu (kayıp su kabını) kardeşinin (Bünyamin) yükünden çıkartmıştı. İşte biz Yusuf için böyle bir plan kurduk; (yoksa) -Allah’ın dilemesi hariç- hükümdarın kanununa göre kardeşini (yanında) tutamayacaktı. Biz dilediğimizi (layık olanı) derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde daha iyi bilen vardır.
12/Yusuf-77
(Yusuf’un kardeşleri) dediler ki “Şayet çalmışsa bundan önce kardeşi de çalmıştı.” Yusuf onlara belli etmeden kendini tuttu. “Siz daha beter bir durumdasınız. Allah sizin yakıştırdıklarınızı daha iyi bilir.” dedi.
12/Yusuf-78
bağlam
Dediler ki “Ey Aziz! Gerçek şu ki bunun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizden birisini alıkoy. Biz senin muhsinlerden olduğunu görüyoruz.”
12/Yusuf-79
bağlam
(Yusuf) “Eşyamızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını alıkoymaktan Allah’a sığınırız. Yoksa biz de zalimlerden oluruz.” dedi.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.