أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kontrol altına almak

bir olayı denetim altına almak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 43 Zuhruf 11–16

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

43/Zuhruf-11

bağlam

وَالَّذ۪ي نَزَّلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ

O, belli bir ölçüyle gökten su indirendir. Onunla ölü bir beldeyi canlandırdık. İşte siz de böyle çıkarılacaksınız.

43/Zuhruf-12

bağlam

وَالَّذ۪ي خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَۙ

O, bütün çiftleri yarattı ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti.

43/Zuhruf-13

لِتَسْتَوُ۫ا عَلٰى ظُهُورِه۪ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ

Onların sırtına binesiniz ve üzerlerine yerleştiğinizde, Rabb’inizin nimetini hatırlayarak şöyle diyesiniz: “Bunları bizim emrimize veren Allah, her türlü noksanlıktan uzaktır. Aksi takdirde biz bunları kontrol altına alamazdık.”

43/Zuhruf-14

bağlam

وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Biz elbette Rabb’imize döneceğiz.”

43/Zuhruf-15

bağlam

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِه۪ جُزْءاًۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُب۪ينٌۜ

Fakat onlar, kullarından bir kısmını Allah’ın bir parçası saydılar. İnsan, apaçık bir nankördür.

43/Zuhruf-16

bağlam

اَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَاَصْفٰيكُمْ بِالْبَن۪ينَ۟

Yoksa o, yarattıklarından kızları (kendine) aldı da erkekleri size mi ayırdı?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 8 Temmuz 2026 Paylaş: