أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

koparıp atmak

1) koparmak; 2) mec. ilgisini kesmek, önem vermemek:

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 27
  • 13 Rad 25
  • 47 Muhammed 22

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-27

اَلَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ۖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Onlar, Allah'a verilen sözü onun pekiştirilmesinden sonra bozarlar, Allah’ın sıkı tutulmasını emrettiği şeyi (bağı) koparıp atarlar ve yeryüzünde fesat çıkarırlar. İşte bunlardır hüsrana uğrayanlar.

13/Rad-25

وَالَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۙ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ

Onlar, Allah'a verilen sözü onun pekiştirilmesinden sonra bozarlar, Allah’ın sıkı tutulmasını emrettiği şeyi (bağı) koparıp atarlar ve yeryüzünde fesat çıkarırlar. İşte, lanet onlar içindir ve yurtların en kötüsü de onlar içindir!

47/Muhammed-22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُٓوا اَرْحَامَكُمْ

Demek işbaşına gelirseniz yeryüzünde fesat çıkaracak, akrabalık bağlarını koparıp atacaksınız öyle mi?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 20 Ekim 2026 Paylaş: