أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

müstahak olmak

hak kazanmak, layık olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 17 İsra 16
  • 37 Saffat 29–34
  • 38 Sad 12–14
  • 50 Kaf 14

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

17/İsra-16

وَاِذَٓا اَرَدْنَٓا اَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَف۪يهَا فَفَسَقُوا ف۪يهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْم۪يراً

Bir ülkeyi helak etmek istediğimizde, o ülkenin zenginlik sebebiyle şımarmış elebaşılarına (iyilikleri) emrederiz; buna rağmen onlar orada, yoldan çıkarlar. Böylece o ülke, helake müstahak olur; biz de oraya ağır bir darbe vururuz.

37/Saffat-29

bağlam

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَۚ

(Ötekiler de) derler ki "Hayır siz zaten imana gelmiş değildiniz.

37/Saffat-30

bağlam

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغ۪ينَ

Bizim sizin üzerinizde bir nüfuzumuz yoktu. Aksine siz kendiniz azgın bir topluluktunuz.

37/Saffat-31

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ اِنَّا لَذَٓائِقُونَ

Rabb’imizin sözüne müstahak olduk. Biz (bunu) mutlaka tadacağız.

37/Saffat-32

bağlam

فَاَغْوَيْنَا‌كُمْ اِنَّا كُنَّا غَاو۪ينَ

Sizi kötü yola saptırdık. Çünkü biz de zaten kötü yola sapmış kimselerdik."

37/Saffat-33

bağlam

فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Artık o gün onlar, azapta ortaktırlar.

37/Saffat-34

bağlam

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

İşte biz suçlulara böyle yaparız.

38/Sad-12

bağlam

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُوالْاَوْتَادِۙ

Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.

38/Sad-13

bağlam

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَاَصْحَابُ لْـَٔيْكَةِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الْاَحْزَابُ

Semud, Lut kavmi ile Eyke halkı da... İşte onlar bu topluluklardı.

38/Sad-14

اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ۟

Onların her biri gönderilen elçileri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) ikabım müstahak oldu.

50/Kaf-14

وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۜ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَع۪يدِ

Eyke halkı ve Tübba kavmi de… Hepsi de elçileri yalanladılar da tehdidime müstahak oldular!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 22 Temmuz 2026 Paylaş: