mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

sabahı bulmak (etmek)

sabahı bulmak (etmek) Deyim sabahlamak: 'Hiç uyuyamadım. Her dakika gelip kaldıracaklar sanıyorum. Ama işte sabahı ettik.' -S. F. Abasıyanık.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

28/Kasas-10
وَاَصْبَحَ فُؤٰادُ
Bu kelime "aklı bir yerde olmak" deyiminde vurgulanmış
اُمِّ مُوسٰى فَارِغاًۜ
Bu kelime "aklı bir yerde olmak" deyiminde vurgulanmış
اِنْ كَادَتْ لَتُبْد۪ي
Bu kelime "(bir durumu) açığa vurmak " deyiminde vurgulanmış
بِه۪ لَوْلَٓا اَنْ رَبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Musa'nın annesi ise aklı hep çocuğunda, sabahı etti. Eğer mü'minlerden olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse onu(n durumunu) açığa vuracaktı.

28/Kasas-18
فَاَصْبَحَ فِي الْمَد۪ينَةِ خَٓائِفاً يَتَرَقَّبُ
Bu kelime "tetikte (tetik) olmak (beklemek, bulunmak, durmak) " deyiminde vurgulanmış
فَاِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْاَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۜ قَالَ لَهُ مُوسٰٓى اِنَّكَ لَغَوِيٌّ
Bu kelime "kötü yola sapmak " deyiminde vurgulanmış
مُب۪ينٌ

Bunun üzerine şehirde korkuyla tetikte bekleyip sabahı etti. Bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen kişi (yine yardım etmesi için) ona bağırıyor. Musa ona "Doğrusu sen apaçık kötü yola sapanlardansın." dedi.

28/Kasas-82
وَاَصْبَحَ الَّذ۪ينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْاَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَٓا اَنْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ
Bu kelime "yere batmak" deyiminde vurgulanmış
بِنَاۜ وَيْكَاَنَّهُ لَا
Bu kelime "iflah olmamak " deyiminde vurgulanmış
يُفْلِحُ
Bu kelime "iflah olmamak " deyiminde vurgulanmış
الْكَافِرُونَ۟

Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler, sabahı ettiklerinde “Demek ki Allah rızkı, kullarından dilediğine bol veriyor, dilediğine de az… Şayet Allah bize iyilik etmeseydi bizi de yere batırırdı. “Vay! Demek ki inkârcılar iflah olmazmış!” demeye başladılar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 01.07.2025
Paylaş: