mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

(bir durumu) açığa vurmak

(bir durumu) açığa vurmak Deyim belli etmek, ortaya çıkarmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

(bir durumu) açığa çıkarmak (bir durum) açığa çıkmak meydana vurmak ortaya çıkarmak ortaya koymak yoktan var etmek

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

2/Bakara-284
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنْ تُبْدُوا مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوهُ
Bu kelime "(bir şeyi) gizli tutmak " deyiminde vurgulanmış
يُحَاسِبْكُمْ
Bu kelime "hesap görmek " deyiminde vurgulanmış
بِهِ اللّٰهُۜ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ
Bu kelime "azap vermek " deyiminde vurgulanmış
مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Bu kelime "gücü yetmek " deyiminde vurgulanmış

Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ındır. Nefislerinizde olanı açığa vursanız da gizli tutsanız da Allah, sizin hesabınızı görecektir; sonra dilediğini affeder, dilediğine de azap verir. Allah, her şeye gücü yetendir.

3/Aliimran-29
قُلْ اِنْ تُخْفُوا
Bu kelime "(bir şeyi) gizli tutmak " deyiminde vurgulanmış
مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Bu kelime "gücü yetmek " deyiminde vurgulanmış

"Göğüslerinizde olanı gizli tutsanız da açığa vursanız da Allah onu bilir. O, göklerde ve yerde olanları da bilir. Allah, her şeye gücü yetendir." de.

4/Nisa-149
اِنْ تُبْدُوا خَيْراً اَوْ تُخْفُوهُ
Bu kelime "(bir şeyi) gizli tutmak " deyiminde vurgulanmış
اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُواًّ قَد۪يراً

Bir iyiliği açığa vurursanız veya onu gizli tutarsanız yahut bir kötülüğü affederseniz Allah, kuşkusuz affedici ve kadirdir.

5/Maide-99
مَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا
Bu kelime "duyuruda bulunmak " deyiminde vurgulanmış
الْبَلَاغُۜ
Bu kelime "duyuruda bulunmak " deyiminde vurgulanmış
وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Resul’e düşen (görev) sadece duyuruda bulunmaktır. Allah açığa vurduklarınızı da gizlediğinizi de bilir.

28/Kasas-10
وَاَصْبَحَ
Bu kelime "sabahı bulmak (etmek)" deyiminde vurgulanmış
فُؤٰادُ
Bu kelime "aklı bir yerde olmak" deyiminde vurgulanmış
اُمِّ مُوسٰى فَارِغاًۜ
Bu kelime "aklı bir yerde olmak" deyiminde vurgulanmış
اِنْ كَادَتْ لَتُبْد۪ي بِه۪ لَوْلَٓا اَنْ رَبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Musa'nın annesi ise aklı hep çocuğunda, sabahı etti. Eğer mü'minlerden olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse onu(n durumunu) açığa vuracaktı.

33/Ahzap-54
اِنْ تُبْدُوا شَيْـٔاً اَوْ تُخْفُوهُ
Bu kelime "(bir şeyi) gizli tutmak " deyiminde vurgulanmış
فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً

Bir şeyi açığa vursanız da gizli tutsanız da Allah her şeyi kuşkusuz bilendir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 04.07.2025
Paylaş: