أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kötü yola sapmak

doğruluktan ayrılıp istenilmeyen ve yanlış işler yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 175
  • 15 Hicir 42
  • 28 Kasas 18, 63–66

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-175

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّـذ۪ٓي اٰتَيْنَاهُ اٰيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاو۪ينَ

Onlara, o kimsenin haberini de oku. Ona ayetlerimizi vermiştik de o da onlardan uzak durup işin içinden sıyrıldı. Şeytan da onu kendine tabi kıldı. Böylece kötü yola sapanlardan oldu.

15/Hicir-42

اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاو۪ينَ

kötü yola sapanlardan sana uyanlar hariç sen benim kullarıma nüfuz edemezsin.

28/Kasas-18

فَاَصْبَحَ فِي الْمَد۪ينَةِ خَٓائِفاً يَتَرَقَّبُ فَاِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْاَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۜ قَالَ لَهُ مُوسٰٓى اِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُب۪ينٌ

Bunun üzerine şehirde korkuyla tetikte bekleyip sabahı etti. Bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen kişi (yine yardım etmesi için) ona bağırıyor. Musa ona "Doğrusu sen apaçık kötü yola sapanlardansın." dedi.

28/Kasas-63

قَالَ الَّذ۪ينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ اَغْوَيْنَاۚ اَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَاۚ تَبَرَّأْنَٓا اِلَيْكَۘ مَا كَانُٓوا اِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Haklarında azap sözü gerçekleşmiş olanlar “Rabb’imiz! İşte şunlar bizim kötü yola saptırdıklarımızdır. Kendimiz kötü yola saptığımız gibi onları da kötü yola saptırdık. Onlardan uzaklaşıp sana (sığınıyoruz). Onlar zaten bize kulluk etmiyorlardı.” derler.

28/Kasas-64

bağlam

وَق۪يلَ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَهُمْ وَرَاَوُا الْعَذَابَۚ لَوْ اَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Onlara “Ortaklarınızı çağırın!” denir. Onlar da çağırırlar ama (ortakları) kendilerine karşılık veremezler çünkü azabı görmüşlerdir. Keşke hidayete erselerdi!

28/Kasas-65

bağlam

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ مَاذَٓا اَجَبْتُمُ الْمُرْسَل۪ينَ

O gün (Allah) “Gönderilen elçilere nasıl karşılık verdiniz?” diye seslenir.

28/Kasas-66

bağlam

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْاَنْـبَٓاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَٓاءَلُونَ

O gün haber kapıları yüzlerine kapanmıştır. Birbirlerine de soramazlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 26 Haziran 2026 Paylaş: