Türkçe deyim
sadra şifa vermek
gönlü, yüreği rahatlatmak, ferahlatmak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 9 Tevbe 14–15
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
9/Tevbe-14
قَاتِلُوهُمْ
يُعَذِّبْهُمُ
Bu kelime "azap çekmek " deyiminde vurgulanmış
اللّٰهُ
بِاَيْد۪يكُمْ
وَيُخْزِهِمْ
Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış
وَيَنْصُرْكُمْ
Bu kelime "yardımda bulunmak " deyiminde vurgulanmış
عَلَيْهِمْ
وَيَشْفِ
صُدُورَ
قَوْمٍ
مُؤْمِن۪ينَۙ
"Onlarla çarpışınız. Allah, onlara sizin ellerinizle azap çektirsin. Onları rezil etsin ve onlara karşı size yardımda bulunsun. Mü'minler topluluğunun sadrına şifa versin."
9/Tevbe-15
bağlam
وَيُذْهِبْ
غَيْظَ
قُلُوبِهِمْۜ
وَيَتُوبُ
اللّٰهُ
عَلٰى
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
Ve onların kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah, dilediğine¹ tevbe nasip eder. Allah, her şeyi bilendir, en yi hüküm verendir.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 9 Ocak 2026
Paylaş: