أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

yolunu sapıtmak

doğru yoldan ayrılmak, kötü yola sapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 20 Taha 22–24, 79–81
  • 38 Sad 55–58
  • 96 Alak 1–7

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

20/Taha-22

bağlam

وَاضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍ اٰيَةً اُخْرٰىۙ

Elini koynuna sok. Bir kusur olmaksızın, bir başka ayet olarak bembeyaz çıksın.

20/Taha-23

bağlam

لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيَاتِنَا الْكُبْرٰىۚ

Öyle ki sana büyük ayetlerimizden bazılarını göstermiş olalım.

20/Taha-24

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟

Firavun’a git. Çünkü o yolunu sapıttı.”

20/Taha-79

bağlam

وَاَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدٰى

Firavun, kavmini saptırdı ve onları hidayete ulaştırmadı.

20/Taha-80

bağlam

يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ قَدْ اَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى

Ey İsrailoğulları! Yemin olsun, sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tur’un sağ yanında sizinle sözleştik ve size kudret helvası ile bıldırcın bahşettik.

20/Taha-81

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا ف۪يهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَب۪يۚ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَب۪ي فَقَدْ هَوٰى

Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin. Bu konuda yolunuzu sapıtmayın yoksa size gazabım iner. Gazabım kime inerse o mahvolmuştur.

38/Sad-55

هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ

İşte böyle! Yolunu sapıtmışlara fena bir dönüş yeri vardır.

38/Sad-56

bağlam

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Orası) cehennem, onlar oraya girerler, ne kötü yataktır o.

38/Sad-57

bağlam

هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ

İşte bu, kaynar su ve irindir. Tatsınlar onu.

38/Sad-58

bağlam

وَاٰخَرُ مِنْ شَكْلِه۪ٓ اَزْوَاجٌۜ

Bunlara benzer daha başka şeyler de vardır.

96/Alak-1

bağlam

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ

Yaratan Rabb’inin adı ile oku.

96/Alak-2

bağlam

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

O, insanı, bir alakadan (embriyo) yarattı.

96/Alak-3

bağlam

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

Oku! Rabb’in tek büyük ikram sahibidir.

96/Alak-4

bağlam

اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

Ki o, kalemle öğretti.

96/Alak-5

bağlam

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ

İnsana bilmediğini öğretti.

96/Alak-6

كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ

Hayır! İnsan gerçekten yolunu sapıtır.

96/Alak-7

bağlam

اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ

Kendini müstağni (ihtiyaçsız) gördüğü için…

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 3 Temmuz 2026 Paylaş: