Türkçe deyim
ayrı düşmek 1
1) birbirinden uzakta kalmak;
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 25 Furkan 28–30
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
25/Furkan-28
bağlam
يَا
Bu kelime "yazıklar olsun" deyiminde vurgulanmış
وَيْلَتٰى
Bu kelime "yazıklar olsun" deyiminde vurgulanmış
لَيْتَن۪ي
لَمْ
اَتَّخِذْ
Bu kelime "yakınlık göstermek " deyiminde vurgulanmış
فُلَاناً
خَل۪يلاً
Bu kelime "yakınlık göstermek " deyiminde vurgulanmış
Yazıklar olsun bana! Keşke falancaya yakınlık göstermeseydim!
25/Furkan-29
لَقَدْ
اَضَلَّن۪ي
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
اِذْ
جَٓاءَن۪يۜ
وَكَانَ
الشَّيْطَانُ
لِلْاِنْسَانِ
خَذُولاً
Bu kelime "ortada bırakmak " deyiminde vurgulanmış
Çünkü o, Zikir’den (Kur'an’dan) beni ayrı düşürdü. İşte, şeytan insanı böyle ortada bırakıverir.
25/Furkan-30
bağlam
وَقَالَ
الرَّسُولُ
يَا
رَبِّ
اِنَّ
قَوْمِي
اتَّخَذُوا
Bu kelime "gözden uzak tutmak " deyiminde vurgulanmış
هٰذَا
الْقُرْاٰنَ
مَهْجُوراً
Bu kelime "gözden uzak tutmak " deyiminde vurgulanmış
O gün Rasul diyecek ki “Ya Rabb’i, benim kavmim bu Kur’an’ı gözden uzak tuttular.”
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 12 Nisan 2026
Paylaş: