أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

çukura düşmek

kötü ve uygunsuz bir duruma girmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 179
  • 17 İsra 72
  • 25 Furkan 34, 40–44

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Ant olsun, cehennem için birçok cin ve insan yarattık. Onların kalpleri vardır, onlarla anlayıp dinlemezler, gözleri vardır onlarla görmezler ve kulakları vardır onlarla duymazlar. Bunlar hayvanlar gibidir hatta onlar, (aşağıların aşağısına) çukura düşmüşlerdir. İşte bunlar gaflet uykusuna dalanlardır.

17/İsra-72

وَمَنْ كَانَ ف۪ي هٰذِه۪ٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَاَضَلُّ سَب۪يلاً

Kim bu dünyada körlük ettiyse ahirette de kördür ve davranış olarak da (aşağıların aşağısına) çukura düşmüştür.

25/Furkan-34

اَلَّذ۪ينَ يُحْشَرُونَ عَلٰى وُجُوهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ سَب۪يلاً۟

Yüzüstü cehenneme sürüklenecek olanlar var ya; işte onlar, sosyal konumları bakımından daha şerli, davranış olarak da (aşağıların aşağısına) çukura düşmüşlerdir.

25/Furkan-40

bağlam

وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّت۪ٓي اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۜ اَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُوراً

Gerçekten onlar, üstüne bela yağmuru yağdırılmış bulunan o şehre uğramışlardır; orayı hiç görmediler mi? Doğrusu onlar dirilmeyi ummuyorlar.

25/Furkan-41

bağlam

وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَتَّخِذُونَكَ اِلَّا هُزُواًۜ اَهٰذَا الَّذ۪ي بَعَثَ اللّٰهُ رَسُولاً

Seni gördükleri zaman “Bu mu Allah'ın elçi olarak gönderdiği!” diyerek hep seni alaya alıyorlar.

25/Furkan-42

اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلاً

'Eğer onlara karşı metanet (sabır) göstermeseydik neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaklardı.' Azabı görecekleri zaman, kim davranış olarak (aşağıların aşağısına) çukura düşmüş, öğreneceklerdir.

25/Furkan-43

bağlam

اَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُۜ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَك۪يلاًۙ

Hevasını ilahı edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?

25/Furkan-44

اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ اَوْ يَعْقِلُونَۜ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْـعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَب۪يلاً۟

Yoksa sen onların çoğunun kulak verdiklerini veya akıl ettiklerini mi sanıyorsun? Onlar ancak hayvanlar gibidirler hatta onlar, davranış olarak (aşağıların aşağısına) çukura düşmüşlerdir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 1 Haziran 2026 Paylaş: