أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

aklına uymak

başka birinin düşüncesine göre iş yapmak, davranmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 25 Furkan 51–54
  • 33 Ahzap 1–3, 48
  • 68 Kalem 7–8

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

25/Furkan-51

bağlam

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذ۪يراًۘ

Dileseydik her şehre bir uyarıcı gönderirdik.

25/Furkan-52

فَلَا تُطِعِ الْكَافِر۪ينَ وَجَاهِدْهُمْ بِه۪ جِهَاداً كَب۪يراً

Kâfirlerin aklına uyma ve onlara karşı bununla (Kur’an'la) büyük bir cihat et.

25/Furkan-53

bağlam

وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً

İki denizi salıveren odur. Biri tatlı, hararet keser; diğeri tuzlu ve acıdır. O, ikisinin arasına bir perde ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

25/Furkan-54

bağlam

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ مِنَ الْمَٓاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراًۜ وَكَانَ رَبُّكَ قَد۪يراً

Ve beşeri, bir (damla) sudan yaratıp (aralarında) sıhriyet peyda eden odur. Rabb’in (her şeye) gücü yetendir.

33/Ahzap-1

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۙ

Ey Nebi! Allah’a karşı takvalı ol! Kâfirlerin ve münafıkların aklına uyma. Şüphesiz ki Allah bilendir, doğru hüküm verendir.

33/Ahzap-2

bağlam

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراًۙ

Rabb’inden sana vahyolunana uy! Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.

33/Ahzap-3

bağlam

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Allah'a tevekkül et, vekil olarak Allah kâfi gelir!

33/Ahzap-48

وَلَا تُطِـعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَدَعْ اَذٰيهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Kâfirlerin ve münafıkların aklına uyma! Onların eziyetlerine aldırma. Allah'a tevekkül et, vekil olarak Allah yeter.

68/Kalem-7

bağlam

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ

Kuşkusuz ki Rabb’in, yolundan sapanı da en iyi bilendir; doğru yolda olanları da en iyi bilendir.

68/Kalem-8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ

O hâlde, (hakikati) yalanlayanların aklına uyma!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 10 Kasım 2026 Paylaş: