Türkçe deyim
anlam vermek
kendince bir yargıya varmak, yorumlamak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 12 Yusuf 43–45
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
12/Yusuf-43
(Yusuf'un hapis hayatı devam ederken) bir gün kral (yakın çevresine) dedi ki “Ben rüyamda yedi zayıf ineğin yedi semiz ineği yediğini gördüm. Ayrıca yedi yeşil başak ve bir o kadar da kuru başak... Efendiler! Eğer rüya tabir etmeyi (yorumlamayı) biliyorsanız bu rüyama anlam verin.”
12/Yusuf-44
bağlam
Onlar şöyle demişlerdi: “Bunlar karmakarışık rüyalardır. Biz böyle rüyaların nasıl sonuçlanacağını (tevil) bilenler değiliz.
12/Yusuf-45
bağlam
O iki kişiden kurtulmuş olanı nice zaman sonra hatırladı ve “Ben bunun nasıl sonuçlanacağını (tevilini) size haber veririm, hemen beni gönderin.” dedi.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.