Türkçe deyim
(bir şeyden) kapı açmak
1) bir şeyin sözünü etmek veya bir işe başlamak;
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 23 Mü'minun 76–77
- 54 Kamer 11
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
23/Mü'minun-76
bağlam
وَلَقَدْ
اَخَذْنَاهُمْ
Bu kelime "azap vermek " deyiminde vurgulanmış
بِالْعَذَابِ
Bu kelime "azap vermek " deyiminde vurgulanmış
فَمَا
اسْتَكَانُوا
Bu kelime "baş eğmek 2 " deyiminde vurgulanmış
لِرَبِّهِمْ
وَمَا
يَتَضَرَّعُونَ
Bu kelime "tazarruda bulunmak" deyiminde vurgulanmış
Ant olsun, biz onlara azap verdik yine de Rablerine baş eğmediler, tazarruda da bulunmuyorlar.
23/Mü'minun-77
حَتّٰٓى
اِذَا
فَتَحْنَا
عَلَيْهِمْ
بَاباً
ذَا
عَذَابٍ
شَد۪يدٍ
اِذَا
هُمْ
ف۪يهِ
مُبْلِسُونَ۟
Bu kelime "umudu kırılmak" deyiminde vurgulanmış
En nihayet üzerlerine, azabın kapısını açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onların bütün umutları kırılmıştır.
54/Kamer-11
فَفَتَحْنَٓا
اَبْوَابَ
السَّمَٓاءِ
بِمَٓاءٍ
مُنْهَمِرٍۘ
Bu kelime "bardaktan boşanırcasına yağmak " deyiminde vurgulanmış
Biz de bardaktan boşanırcasına yağan bir yağmur ile göğün kapılarını açtık.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 20 Mayıs 2026
Paylaş: