Türkçe deyim
bir tarafa bırakmak (koymak)
önemsememek, benimsememek, ertelemek.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 6 Enam 147
- 12 Yusuf 110
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
6/Enam-147
فَاِنْ
كَذَّبُوكَ
فَقُلْ
رَبُّكُمْ
ذُورَحْمَةٍ
وَاسِعَةٍۚ
وَلَا
يُرَدُّ
بَأْسُهُ
عَنِ
الْقَوْمِ
الْمُجْرِم۪ينَ
Eğer seni yalanlarsa de ki “Rabb’iniz geniş bir rahmet sahibidir. Onun azabı mücrimler topluluğundan asla bir tarafa bırakılmaz.”
12/Yusuf-110
حَتّٰٓى
اِذَا
اسْتَيْـَٔسَ
Bu kelime "umudu (umudunu) üzmek " deyiminde vurgulanmış
الرُّسُلُ
وَظَنُّٓوا
اَنَّهُمْ
قَدْ
كُذِبُوا
جَٓاءَهُمْ
نَصْرُنَاۙ
فَنُجِّيَ
Bu kelime "necat bulmak" deyiminde vurgulanmış
مَنْ
نَشَٓاءُۜ
وَلَا
يُرَدُّ
بَأْسُنَا
عَنِ
الْقَوْمِ
الْمُجْرِم۪ينَ
Sonunda elçiler, umutlarını üzüp de kendilerinin yalanlandığını kesin anladıkları sırada onlara yardımımız gelmiştir ve dilediğimiz kimse necat bulmuştur. Zorlu şiddetimiz, mücrimler kavminden asla bir tarafa bırakılmaz.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 9 Temmuz 2025
Paylaş: