أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

necat bulmak

kurtulmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 12 Yusuf 110
  • 70 Mearic 11–14

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

12/Yusuf-110

حَتّٰٓى اِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَٓاءَهُمْ نَصْرُنَاۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ

Sonunda elçiler, umutlarını üzüp de kendilerinin yalanlandığını kesin anladıkları sırada onlara yardımımız gelmiştir ve dilediğimiz kimse necat bulmuştur. Zorlu şiddetimiz, mücrimler kavminden asla bir tarafa bırakılmaz.

70/Mearic-11

bağlam

يُبَصَّرُونَهُمْۜ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَد۪ي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَن۪يهِۙ

Onlar birbirlerine gösterilirler. Mücrim kişi, o günün azabına karşılık oğullarını fidye vermek ister.

70/Mearic-12

bağlam

وَصَاحِبَتِه۪ وَاَخ۪يهِۙ

Eşini ve kardeşini de…

70/Mearic-13

bağlam

وَفَص۪يلَتِهِ الَّت۪ي تُـْٔو۪يهِۙ

Kendisini barındıran aşiretini de…

70/Mearic-14

وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاًۙ ثُمَّ يُنْج۪يهِۙ

Yeryüzünde olanların hepsini de… Yeter ki necat bulsun.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 15 Nisan 2026 Paylaş: