أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(birine veya biriyle) ters düşmek

aykırı durumda olmak, karşıt olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 5 Maide 75
  • 9 Tevbe 30
  • 30 Rum 54–56
  • 37 Saffat 150–153
  • 63 Münafikun 4

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

5/Maide-75

مَا الْمَس۪يحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُولٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۜ وَاُمُّهُ صِدّ۪يقَةٌۜ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُونَ

Meryem oğlu Mesih, sadece bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçmişti. Anası da çok doğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara ayetleri nasıl bildiriyoruz. Sonra bak, nasıl da (inananlara) ters düşüyorlar?

9/Tevbe-30

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌۨ ابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَس۪يحُ ابْنُ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِؤُ۫نَ قَوْلَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُۜ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۘ اَنّٰى يُؤْفَكُونَ

Yahudiler, "Üzeyir Allah'ın oğludur." dediler. Hristiyanlar da "Mesih Allah'ın oğludur." dediler. Bu kendi ağızlarıyla söyledikleri sözleridir. Daha önce küfranlık etmiş olanların sözlerini taklit ediyorlar. Allah onları kahretsin! Nasıl da (inananlara) ters düşüyorlar?

30/Rum-54

bağlam

اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفاً وَشَيْبَةًۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۚ وَهُوَ الْعَل۪يمُ الْقَد۪يرُ

Allah sizi zayıf bir hâlde yarattı, zayıflıktan sonra size kuvvet verdi. Kuvvetin ardından yine bir zayıflık ve ihtiyarlık verdi. O, dilediğini yaratır. O Alîm’dir, Kadîr’dir.

30/Rum-55

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَۙ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍۜ كَذٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Saat’in gerçekleştiği gün, mücrimler bir saatten fazla kalmadıklarına yemin ederler. İşte onlar böyle (dünyada da) ters düşüyorlardı.

30/Rum-56

bağlam

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَالْا۪يمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۘ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Kendilerine ilim ve iman verilenler ise dediler ki “Muhakkak ki siz Allah’ın yazısına uygun olarak diriliş gününe kadar kaldınız. İşte bu, dirilme günüdür. Ancak siz bilmiyordunuz.”

37/Saffat-150

bağlam

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ

Yoksa biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahit mi oldular?

37/Saffat-151

اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ

Dikkat edin! Onlar (size) ters düştükleri için şöyle diyecekler:

37/Saffat-152

bağlam

وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

“Allah çocuk edindi.” Onlar kesinlikle yalancıdırlar.

37/Saffat-153

bağlam

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَن۪ينَۜ

(Allah), kızları erkeklere tercih mi etmiş?

63/Münafikun-4

وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۜ وَاِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۜ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌۜ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۜ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۜ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۘ اَنّٰى يُؤْفَـكُونَ

Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin. Onlar sıralanmış odunlar gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar. Düşman onlardır. Onlardan sakın. Allah onları kahretsin. Nasıl da (inananlara) ters düşüyorlar?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 16 Temmuz 2026 Paylaş: