mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

(birini) makaraya almak (sarmak)

(birini) makaraya almak (sarmak) Deyim bir kimseyle alay etmek.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

alaya almak (birini) maskaraya çevirmek

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

6/Enam-10
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ
Bu kelime "alaya almak" deyiminde vurgulanmış
بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ
Bu kelime "(bir şeyin, bir kimsenin) etrafını almak (sarmak) " deyiminde vurgulanmış
بِالَّذ۪ينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
Bu kelime "alaya almak" deyiminde vurgulanmış

Ant olsun, senden önceki elçiler de alaya alındı da alaya aldıkları şey, onlardan makaraya alanların etrafını sardı.

11/Hud-38
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِنْ قَوْمِه۪ سَخِرُوا مِنْهُۜ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَۜ

O gemiyi yapıyor ve ne zaman kavminin ileri gelenlerinden bir grup yanından geçse onu makaraya alıyorlardı. Nuh dedi ki "Eğer siz bizi makaraya alıyorsanız, biz de bizi makaraya aldığınız gibi sizi makaraya alacağız.

21/Enbiya-41
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ
Bu kelime "alaya almak" deyiminde vurgulanmış
بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ
Bu kelime "(bir şeyin, bir kimsenin) etrafını almak (sarmak) " deyiminde vurgulanmış
بِالَّذ۪ينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
Bu kelime "alaya almak" deyiminde vurgulanmış

Ant olsun, senden önceki elçiler de alaya alındı da alaya aldıkları şey, onlardan makaraya alanların etrafını sarıverdi.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 05.07.2025
Paylaş: