أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(birinin veya bir şeyin) kıymetini bilmek

önemini, değerini bilmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 6 Enam 97, 105
  • 7 Araf 32
  • 9 Tevbe 11
  • 10 Yunus 5
  • 41 Fussilet 1–5

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

6/Enam-97

وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا ف۪ي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

O, karanın ve denizin karanlıklarından yolunuzu bulasınız diye size yıldızları var edendir. Kıymetini bilen bir toplum için ayetleri ayrıntıya inerek açıkladık.

6/Enam-105

وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Böylece biz ayetlerimizi çok yönlü olarak dile getiriyoruz ki "Sen ders görmüşsün." desinler. Biz de kıymetini bilen bir topluluğa bunu açıkça bildirmiş olalım.

7/Araf-32

قُلْ مَنْ حَرَّمَ ز۪ينَةَ اللّٰهِ الَّت۪ٓي اَخْرَجَ لِعِبَادِه۪ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِۜ قُلْ هِيَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

De ki "Allah'ın kulları için çıkarmış olduğu süsü ve rızkların temiz olanlarını yasak eden kimdir?" De ki "Onlar dünya hayatında iman edenler içindir. Kıyamet gününde ise yalnız onlara özeldir." Kıymetini bilen bir topluluk için ayetleri işte böyle ayrıntıya inerek açıklıyoruz.

9/Tevbe-11

فَاِنْ تَابُوا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدّ۪ينِۜ وَنُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Fakat tövbe ederler, namazı ikame ederler ve zekât verirlerse artık onlar dinde kardeşlerinizdir. Biz kıymetini bilen bir topluluk için ayetleri ayrıntıya inerek açıklıyoruz.

10/Yunus-5

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَٓاءً وَالْقَمَرَ نُوراً وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۜ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Güneşi bir aydınlık, ayı bir nur kılan ve yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona duraklar tespit eden odur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. O, kıymetini bilen bir topluluk için ayetleri ayrıntıya inerek açıklamaktadır.

41/Fussilet-1

bağlam

حٰمٓۜ

Ha, Mim.

41/Fussilet-2

bağlam

تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ

(Bu Kur'an,) Rahman ve rahîmden indirilmiştir.

41/Fussilet-3

كِتَابٌ فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَۙ

Bu, kıymetini bilen bir toplum için, Arapça bir Kur’an olarak ayetleri ayrıntıya inilerek açıklanmış bir kitaptır.

41/Fussilet-4

bağlam

بَش۪يراً وَنَذ۪يراًۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Müjde verici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat onların çoğu ilgini kesmiştir. Artık onlar Kulak vermezler.

41/Fussilet-5

bağlam

وَقَالُوا قُلُوبُنَا ف۪ٓي اَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ وَف۪ٓي اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّـنَا عَامِلُونَ

Dediler ki "Bizi kendisine davet ettiğiniz şeye karşı kalplerimiz bir örtü içindedir, kulaklarımız da ağır işitir. Bizimle senin aranda da bir perde var. Haydi, sen işine bak! Biz de işimize!..”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 11 Mayıs 2026 Paylaş: