أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

hizaya gelmek

tkz. davranışlarını düzeltmek, yola gelmek

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 187
  • 6 Enam 51, 69
  • 7 Araf 164
  • 20 Taha 113–115
  • 39 Zümer 28

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-187

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عَاكِفُونَۙ فِي الْمَسَاجِدِۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوهَاۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Size, oruç gecesinde hanımlarınızla münasebete girmek helal kılındı. Onlar sizin için bir örtü, siz de onlar için bir örtüsünüz. Allah sizin nefislerinize yazık ettiğinizi bildi de tövbelerinizi kabul etti ve sizi bağışladı. Şu hâlde artık (geceleri) onlarla münasebette bulunun ve Allah'ın sizin için takdir ettiğini dileyin. Ve tan yeri ağarıncaya -beyaz iplik siyah iplikten size göre ayırt edilinceye- kadar yiyip için. Sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescitlerde itikâfta iken hanımlarınızla münasebette bulunmayın. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır, bunlara yaklaşmayın. İşte, hizaya gelirler diye Allah, ayetlerini insanlara böyle bildirmektedir.

6/Enam-51

وَاَنْذِرْ بِهِ الَّذ۪ينَ يَخَافُونَ اَنْ يُحْشَرُٓوا اِلٰى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ وَلِيٌّ وَلَا شَف۪يعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Rablerinin huzuruna çıkarılacaklarından korkanları onunla (Kur'an'la) uyar. Onlar için ondan (Allah'tan) başka dost ve şefaatçi yoktur. Umulur ki hizaya gelirler.

6/Enam-69

وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Takva sahiplerine, onların hesabından bir sorumluluk düşmez. Fakat belki hizaya gelirler, diye hatırlatmak gerekir.

7/Araf-164

وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماًۙۨ اللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَد۪يداًۜ قَالُوا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Onlardan bir topluluk, “Allah'ın helak etmek veya şiddetli bir azap vermek istediği bir kavme ne diye öğütte bulunuyorsunuz?” dediğinde “Rabb’inize karşı bir mazeretimizin olması bir de belki hizaya gelirler diye!" dediler.

20/Taha-113

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ وَصَرَّفْنَا ف۪يهِ مِنَ الْوَع۪يدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ اَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً

Biz onu böylece Arapça bir Kur'an olarak indirdik ve onda sözleri tekrar tekrar aktardık. Ola ki hizaya gelirler yahut onlar için bir hatırlatma olur.

20/Taha-114

bağlam

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً

Gerçek melik olan Allah, yücedir. Sana vahyedilen tamamlanmadan önce (Kur’ân’ı) okumakta acele etme ve “Rabb’im, ilmimi artır.” de.

20/Taha-115

bağlam

وَلَقَدْ عَهِدْنَٓا اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً۟

Muhakkak ki biz daha önce Âdem’den söz almıştık fakat o unuttu. Biz onda bir kararlılık bulmadık.

39/Zümer-28

قُرْاٰناً عَرَبِياًّ غَيْرَ ذ۪ي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Çapraşıklıktan uzak Arapça bir Kur'an (indirdik). Ola ki hizaya gelirler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 6 Eylül 2026 Paylaş: