Türkçe deyim
kötü olmak-1
1) olumsuz bir durum almak;
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 11 Hud 77
- 29 Ankebut 33
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
11/Hud-77
وَلَمَّا
جَٓاءَتْ
رُسُلُنَا
لُوطاً
س۪ٓيءَ
بِهِمْ
وَضَاقَ
Bu kelime "canı sıkılmak" deyiminde vurgulanmış
بِهِمْ
ذَرْعاً
وَقَالَ
هٰذَا
يَوْمٌ
عَص۪يبٌ
Elçilerimiz Lut'a gelince (Lut) onlardan dolayı kötü oldu (fenalaştı) ve onlardan dolayı (onun) canı sıkıldı. Ve “Bu, çetin bir gündür.” dedi.
29/Ankebut-33
وَلَمَّٓا
اَنْ
جَٓاءَتْ
رُسُلُنَا
لُـوطاً
س۪ٓيءَ
بِهِمْ
وَضَـاقَ
Bu kelime "canı sıkılmak" deyiminde vurgulanmış
بِهِمْ
ذَرْعاً
وَقَالُوا
لَا
تَخَفْ
وَلَا
تَحْزَنْ۠
اِنَّا
مُنَجُّوكَ
وَاَهْلَكَ
اِلَّا
امْرَاَتَكَ
كَانَتْ
مِنَ
Bu kelime "arkada kalmak " deyiminde vurgulanmış
الْغَابِر۪ينَ
Bu kelime "arkada kalmak " deyiminde vurgulanmış
Elçilerimiz Lut'a gelince (Lut) onlardan dolayı kötü oldu (fenalaştı) ve onlardan dolayı (onun) canı sıkıldı. Ona “Korkma, tasalanma! Çünkü biz seni de aileni de kurtaracağız. Sadece arkada kalacaklar arasında bulunan karın müstesna, dediler.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 11 Eylül 2025
Paylaş: