Türkçe deyim
laf atmak 1
2) uzaktan, dolayısıyla dokunacak söz söyleyip işittirmek;
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 9 Tevbe 58, 79
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
9/Tevbe-58
وَمِنْهُمْ
مَنْ
يَلْمِزُكَ
فِي
الصَّدَقَاتِۚ
فَاِنْ
اُعْطُوا
مِنْهَا
رَضُوا
وَاِنْ
لَمْ
يُعْطَوْا
مِنْهَٓا
اِذَا
هُمْ
يَسْخَطُونَ
Bu kelime "öfkeden deliye dönmek" deyiminde vurgulanmış
Onlardan, sadakalarla ilgili sana laf atanlar var. Ondan kendilerine de verilirse hoşlanırlar, kendilerine verilmediği zaman öfkeden neredeyse deliye dönerler.
9/Tevbe-79
اَلَّذ۪ينَ
يَلْمِزُونَ
الْمُطَّوِّع۪ينَ
Bu kelime "gönlünden kopmak " deyiminde vurgulanmış
مِنَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
فِي
الصَّدَقَاتِ
وَالَّذ۪ينَ
لَا
يَجِدُونَ
اِلَّا
جُهْدَهُمْ
فَيَسْخَرُونَ
Bu kelime "(birini) makaraya almak (sarmak) " deyiminde vurgulanmış
مِنْهُمْۜ
سَخِرَ
Bu kelime "(birini) maskaraya çevirmek " deyiminde vurgulanmış
اللّٰهُ
مِنْهُمْۘ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌ
Bu kelime "can yakmak " deyiminde vurgulanmış
Mü'minlerden gönlünden koparak bolca sadaka verenlere ve imkânı elverdiğinden başka bulamayanlara dil uzatarak onları makaraya alanlar var ya, Allah onları maskaraya çevirmiştir. Onlar için can yakıcı bir azap da vardır.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 19 Mayıs 2026
Paylaş: