Türkçe deyim
murat almak
dileğine kavuşmak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 12 Yusuf 21–23, 26, 30, 32, 50–51
- 54 Kamer 37
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
12/Yusuf-21
bağlam
Onu satın alan Mısırlı, hanımına "Bunu hoş tut! Belki bize bir faydası olur veya onu evlat ediniriz." dedi. Böylece biz Yusuf'a, arzda imkân (yetki) verdik. Ona (rüyada görülen) olayların sonucunu (tevil) öğrettik. Allah, emrinde galip olandır lakin insanların çoğu bilmez.
12/Yusuf-22
bağlam
(Yusuf) erginlik çağına erişince, kendisine muhakeme yürütme yeteneği ve ilim verdik. İşte biz, muhsinleri böyle ödüllendiririz.
12/Yusuf-23
Derken (Yusuf’un) barındığı evin hanımı, onun nefsinden murat almak istedi de kapıları kilit altına alıp “Haydi, gelsene!” dedi. (Yusuf) Allah’a sığınırım, şüphesiz rabbim (kocan) beni hoş tuttu. Gerçek şu ki zalimler (asla) iflah olmaz!” dedi.
12/Yusuf-26
(Yusuf) dedi ki “O benden murat almak istedi.” Kadının yakınlarından bir şahit şahitlik etti: “Eğer Yusuf’un gömleği ön taraftan yırtılmışsa bu durumda kadın doğruyu söylemiştir, Yusuf ise yalan atmıştır.
12/Yusuf-30
Şehirde birtakım kadınlar, “Aziz’in karısı, (hizmetçisi olan) delikanlıdan murat almak istemiş. Ona olan aşkı bağrını delmiş. Şüphesiz biz onu açık bir sapıklık içinde görüyoruz.”
12/Yusuf-32
Vezirin karısı, “İşte sözünü edip hakkında beni yerdiğiniz budur. Kuşkusuz ki ben onun nefsinden murat almak istedim. Fakat o, (bundan) şiddetle sakındı. Emrettiğim şeyi yapmazsa mutlaka içeriye atılacak ve küçük düşürülenlerden olacaktır.” dedi.
12/Yusuf-50
bağlam
Hükümdar "Onu bana getirin." dedi. Bunun üzerine ona elçi gelince "Efendine dön de ona sor. Ellerini kesen kadınların durumları neydi? Şüphesiz Rabbim onların düzenlerini bilir." dedi.
12/Yusuf-51
(Hükümdar topladığı o kadınlara,) 'Yusuf'un nefsinden murat almak istediğinizde durumunuz neydi?' dedi. Onlar 'Allah için, haşa!' dediler. 'Biz ondan hiçbir kötülük görmedik.' Aziz (Vezir)in karısı da dedi ki 'İşte şu anda gerçek orta yere çıktı; onun nefsinden ben murat almak istemiştim. O ise gerçekten doğruyu söyleyenlerdendir.'
54/Kamer-37
Onun konuklarından murat almaya kalkıştılar. Biz de gözlerini siliverdik. Haydi, azabımı ve uyarılarımı tadın!
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.