أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

nazarıdikkate almak

1) dikkatle inceleyerek değerlendirmek; 2) göz önünde bulundurmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 13 Rad 41
  • 16 Nahıl 48
  • 17 İsra 99–100
  • 26 Şuara 6–11
  • 29 Ankebut 19, 67
  • 30 Rum 37
  • 32 Secde 27
  • 36 Yasin 71–72
  • 41 Fussilet 15
  • 46 Ahkaf 33–34

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

13/Rad-41

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۜ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه۪ۜ وَهُوَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Bizim, yeryüzüne gelip onu uçlarından eksilttiğimizi nazarıdikkate almıyorlar mı? Allah (dilediği gibi) hükmünü icra eder, onun hükmünü bozacak kimse yoktur. Ve o, çok seri hesap görendir.

16/Nahıl-48

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّؤُ۬ا ظِلَالُهُ عَنِ الْيَم۪ينِ وَالشَّمَٓائِلِ سُجَّداً لِلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Allah'ın yarattığı herhangi bir şeyi nazarıdikkate almıyorlar mı? Onların gölgesi, küçülerek ve Allah'a secde ederek sağa sola döner.

17/İsra-99

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلاً لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَاَبَى الظَّالِمُونَ اِلَّا كُفُوراً

Gökleri ve yeri yaratmış olan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya da kadirdir! Bunu nazarıdikkate almıyorlar mı? Onlar için bir ecel takdir etti. Bunda kuşku yok. Ama zalimler, sadece küfrü seçtiler.

17/İsra-100

bağlam

قُلْ لَوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَٓائِنَ رَحْمَةِ رَبّ۪ٓي اِذاً لَاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوراً۟

De ki “Rabb’imin rahmet hazinelerine siz sahip olsaydınız tükenir korkusuyla harcamayıp onu elinizde tutardınız. İnsan gerçekten pek cimridir.”

26/Şuara-6

bağlam

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْت۪يهِمْ اَنْبٰٓؤُ۬ا مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

Onlar yalanladılar; (ancak) alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.

26/Şuara-7

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَر۪يمٍ

Peki onlar, yeryüzünü nazarıdikkate almıyorlar mı? Biz orada envaiçeşit güzellikte bitkiler bitirdik.

26/Şuara-8

bağlam

اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Çoğu inanmamış olsa da şüphesiz ki bunda bir ders (ayet) vardır.

26/Şuara-9

bağlam

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟

Şüphesiz ki senin Rabb’in, elbette mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

26/Şuara-10

bağlam

وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَۙ

Hani Rabb’in Musa'ya şöyle seslenmişti: "Zalimler topluluğuna git.

26/Şuara-11

bağlam

قَوْمَ فِرْعَوْنَۜ اَلَا يَتَّقُونَ

Firavun'un kavmine... Onlar hâlâ sakınmayacaklar mı?”

29/Ankebut-19

اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Allah'ın yaratmayı nasıl başlattığını sonra onu yeniden nasıl gerçekleştirdiğini nazarıdikkate almıyorlar mı? Şüphesiz ki bu, Allah'a göre kolaydır.

29/Ankebut-67

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَماً اٰمِناً وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۜ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُونَ

Çevrelerindeki insanlar kapılıp götürülürken bizim, onların yurtlarını saygın ve güvenlikli bir yer kıldığımızı nazarıdikkate almıyorlar mı? Onlar hâlâ batıla inanıyorlar da Allah’ın nimetini (Kur’an’ı) görmezlikten mi geliyorlar?

30/Rum-37

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Allah’ın, dilediğinin elini (rızkını) genişlettiğini ve (dilediğinin de) daralttığını nazarıdikkate almıyorlar mı? Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.

32/Secde-27

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَسُوقُ الْمَٓاءَ اِلَى الْاَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِه۪ زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْهُ اَنْعَامُهُمْ وَاَنْفُسُهُمْۜ اَفَلَا يُبْصِرُونَ

Kupkuru topraklara suyu ulaştırdığımızı, onunla gerek hayvanlarının gerekse kendilerinin yemekte oldukları ekini çıkarmakta olduğumuzu da nazarıdikkate almıyorlar mı? Hâlâ görmeyecekler mi?

36/Yasin-71

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَاماً فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Biz onlar için, kudretimizin eseri olan hayvanlar yarattık da onlar bu hayvanlara sahip oluyorlar. Bunu nazarıdikkate almıyorlar mı?

36/Yasin-72

bağlam

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Biz onları kendilerine boyun eğdirdik. İşte binecekleri bunlardan, yiyecekleri bunlardandır.

41/Fussilet-15

فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۜ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Ad kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve “Bizden daha kuvvetli kim var?” dediler. Onlar kendilerini yaratan Allah'ın, onlardan daha kuvvetli olduğunu nazarıdikkate almıyorlar mı? Onlar bizim ayetlerimizi hiçe sayıyorlardı.

46/Ahkaf-33

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰىۜ بَلٰٓى اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Gökleri, yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah'ın, ölüleri diriltmeye de gücünün yeteceğini nazarıdikkate almıyorlar mı? Evet, Allah'ın her şeye gücü yeter.

46/Ahkaf-34

bağlam

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ اَلَيْسَ هٰذَا بِالْحَقِّۜ قَالُوا بَلٰى وَرَبِّنَاۜ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Kâfirlere, ateşe sunulacakları gün, “Nasıl, bu gerçek değil miymiş?” denildiğinde “Evet, Rabb’imize ant olsun ki gerçekmiş.” derler. Allah, “Öyle ise küfrünüzden dolayı azabı tadın!” der.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 11 Temmuz 2026 Paylaş: