أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ne yaptığını bilmemek

aklı başında olmadığından bilinçsizce davranmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 51 Zariyat 11
  • 107 Maun 1–7

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

51/Zariyat-11

اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙ

Onlar, şaşkına dönmüş olup ne yaptığını bilmeyenlerdir.

107/Maun-1

bağlam

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ

Dini [din (hesap) gününü] yalanlayanı gördün mü?

107/Maun-2

bağlam

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ

İşte o, yetimi itip kakar.

107/Maun-3

bağlam

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Miskini doyurmayı teşvik etmez.

107/Maun-4

bağlam

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ

Yazıklar olsun, (böyle) destek olanlara!

107/Maun-5

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

Onlar, ‘destek olma’da ne yaptıklarını bilmezler.

107/Maun-6

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ

Onlar, gösterişe kaçarlar.

107/Maun-7

bağlam

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ufacık bir yardıma bile engel çıkarırlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 15 Ekim 2025 Paylaş: