أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

engel çıkarmak

bir işin yapılmasını zorlaştırmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 114
  • 38 Sad 71–75
  • 50 Kaf 25
  • 68 Kalem 10–14
  • 70 Mearic 19–27
  • 107 Maun 1–7

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-114

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللّٰهِ اَنْ يُذْكَرَ ف۪يهَا اسْمُهُ وَسَعٰى ف۪ي خَرَابِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ اَنْ يَدْخُلُوهَٓا اِلَّا خَٓائِف۪ينَۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ

Allah'ın mescitlerinde onun isminin anılmasına engel çıkaran ve bunların harap olması için faaliyette bulunandan daha zalim kim olabilir? Bunların (mescitlere) ancak korka korka girmeleri gerekir. Onlar için dünyada rezil olmak, ahirette ise büyük bir azap vardır.

38/Sad-71

bağlam

اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ ط۪ينٍ

Hani Rabb’in meleklere demişti: "Ben çamurdan, bir beşer yaratacağım.

38/Sad-72

bağlam

فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ

Ona düzen verdiğim ve içine ruhumdan üflediğim zaman siz onun için (bana) secde edin."

38/Sad-73

bağlam

فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ

Bunun üzerine meleklerin tümü topluca secde ettiler.

38/Sad-74

bağlam

اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اِسْتَكْـبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.

38/Sad-75

قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّۜ اَسْتَكْـبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَال۪ينَ

(Allah) “Ey İblis! Ellerimle yarattığıma secde etmene engel çıkaran ne idi? Büyüklük mü tasladın yoksa yücelerden mi oldun?” dedi.

50/Kaf-25

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ

Hayra engel çıkaran, yasakları çiğneyen şüpheciyi…

68/Kalem-10

bağlam

وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ

10. Sürekli ant içip duran, elle tutulur tarafı olmayan (değersiz, aşağılık)hiç kimseyi itibara alma!

68/Kalem-12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

12. Hayra engel çıkaran, yasakları çiğneyen günaha girmişe…

68/Kalem-13

bağlam

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ

13. Görgüsüz ve sonrası soyu belirsize (Çevresinde böyle tanınır.),

68/Kalem-14

bağlam

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ

14. Mal ve oğullar sahibidir diye...

70/Mearic-19

bağlam

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ

İnsan gerçekten (mala karşı) çok hırlı (tamahkâr, açgözlü) yaratılmıştır.

70/Mearic-20

bağlam

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ

Kendisine bir şer dokunduğu zaman feryadı basar.

70/Mearic-21

وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاًۙ

Bir hayır dokunduğunda ise (onu paylaşmaz) engel çıkarır.

70/Mearic-23

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ

Onlar desteklerinde devamlıdırlar.

70/Mearic-24

bağlam

وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ

Ve onların mallarında belirli bir hak vardır.

70/Mearic-26

bağlam

وَالَّذ۪ينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۖ

Onlar, din gününü tasdik ederler.

70/Mearic-27

bağlam

وَالَّذ۪ينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ

Onlar Rablerinin azabından tir tir titrerler.

107/Maun-1

bağlam

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ

Dini [din (hesap) gününü] yalanlayanı gördün mü?

107/Maun-2

bağlam

فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ

İşte o, yetimi itip kakar.

107/Maun-3

bağlam

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ

Miskini doyurmayı teşvik etmez.

107/Maun-4

bağlam

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ

Yazıklar olsun, (böyle) destek olanlara!

107/Maun-5

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

Onlar, ‘destek olma’da ne yaptıklarını bilmezler.

107/Maun-6

bağlam

اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ

Onlar, gösterişe kaçarlar.

107/Maun-7

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ufacık bir yardıma bile engel çıkarırlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 13 Ağustos 2026 Paylaş: