أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

yerle bir etmek

temeline kadar yok etmek, tahrip etmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 137
  • 26 Şuara 172–175
  • 37 Saffat 133–138

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-137

وَاَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذ۪ينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَاۜ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنٰى عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ بِمَا صَبَرُواۜ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Zayıf düşürülmüş kavmi ise bereket verdiğimiz arzın doğularına ve batılarına (dünyanın dört bucağına) varis kıldık. Böylece, sabretmelerine karşılık, Rabb’inin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerini bulmuş oldu. Firavun ve kavminin işledikleri sanatlar ile yükselttikleri binaları ve bahçeleri de yerle bir ettik.

26/Şuara-172

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَۚ

Sonra diğerlerini yerle bir ettik.

26/Şuara-173

bağlam

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراًۚ فَسَٓاءَ مَطَرُ الْمُنْذَر۪ينَ

Üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür!

26/Şuara-174

bağlam

اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Bunda elbette bir ayet vardır, yine de onların çoğu inanmaz.

26/Şuara-175

bağlam

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟

Kuşkusuz ki Rabb’in azizdir, rahîmdir.

37/Saffat-133

bağlam

وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

Lut da gönderilen elçilerdendi.

37/Saffat-134

bağlam

اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ

Hani biz, onu ve ehlini topluca kurtarmıştık.

37/Saffat-135

bağlam

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ

Yalnız arkada kalan yaşlı bir kadın hariç.

37/Saffat-136

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَ

Sonra diğerlerini yerle bir ettik.

37/Saffat-137

bağlam

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِح۪ينَۙ

Siz onların yanından geçip gidiyorsunuz, sabahleyin.

37/Saffat-138

bağlam

وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟

Ve geceleyin… Aklınızı kullanmaz mısınız?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 30 Haziran 2026 Paylaş: