Türkçe deyim
yollara dökülmek
kalabalık hâlde yolda olmak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
1 · Fatiha
114 · Nas
- 2 Bakara 198–199
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
2/Bakara-198
لَيْسَ
Bu kelime "günah olmak " deyiminde vurgulanmış
عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ
Bu kelime "günah olmak " deyiminde vurgulanmış
اَنْ
تَبْتَغُوا
فَضْلاً
مِنْ
رَبِّكُمْۜ
فَاِذَٓا
اَفَضْتُمْ
مِنْ
عَرَفَاتٍ
فَاذْكُرُوا
اللّٰهَ
عِنْدَ
الْمَشْعَرِ
الْحَرَامِۖ
وَاذْكُرُوهُ
كَمَا
هَدٰيكُمْۚ
Bu kelime "hidayete ermek" deyiminde vurgulanmış
وَاِنْ
كُنْتُمْ
مِنْ
قَبْلِه۪
لَمِنَ
الضَّٓالّ۪ينَ
Bu kelime "dalalete düşmek " deyiminde vurgulanmış
Rabb’inizin fazlından istemenizde sizin için bir günah yoktur. Arafat'tan topluca indiğinizde Meş'arıharam'da Allah'ı anın. O sizi hidayete erdirdiği gibi siz de onu anın. Gerçekte siz bundan önce dalalete düşmüşlerden idiniz.
2/Bakara-199
ثُمَّ
اَف۪يضُوا
مِنْ
حَيْثُ
اَفَاضَ
النَّاسُ
وَاسْتَغْفِرُوا
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
Sonra insanların yollara döküldükleri yerden siz de yollara dökülün ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Kuşkusuz ki Allah, bağışlayan ve rahmet edendir.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.
Güncelleme: 23 Mart 2026
Paylaş: