أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(bir şeyin) künhüne varmak

bir şeyin özünü, aslını anlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 23 Mü'minun 112–114
  • 71 Nuh 1–4

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

23/Mü'minun-112

bağlam

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْاَرْضِ عَدَدَ سِن۪ينَ

(Allah kâfirlere) “Arzda kaç yıl kaldınız?” der.

23/Mü'minun-113

bağlam

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ الْعَٓادّ۪ينَ

“Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor.” derler.

23/Mü'minun-114

قَالَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَل۪يلاً لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

(Allah) “Sadece az (bir süre) kaldınız; keşke künhüne varsaydınız!” der.

71/Nuh-1

bağlam

اِنَّٓا اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Doğrusu biz Nuh'u "Kavmini, kendilerine acıklı azap gelmeden önce uyar." diye kavmine gönderdik.

71/Nuh-2

bağlam

قَالَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ي لَـكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ

(Nuh) dedi ki "Ey kavmim! Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.

71/Nuh-3

bağlam

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوهُ وَاَط۪يعُونِۙ

Allah'a kul olun, ondan sakının ve bana itaat edin.

71/Nuh-4

يَغْفِرْ لَـكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَٓاءَ لَا يُؤَخَّرُۢ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Allah, günahlarınızdan bağışlasın. Sizi de zamanınız dolana kadar ertelesin (yaşatsın). Allah’ın koyduğu gün (ecel) geldiğinde artık ertelenmez. Keşke künhüne varsaydınız!”

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 18 Haziran 2026 Paylaş: