mealdeyimleri.com
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

eline fırsat geçmek

eline fırsat geçmek Deyim imkân bulmak: Hazır fırsat geçmiş eline, hiç öyle mi konuşulur?

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

elden kaçırmak

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

2/Bakara-167
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوا
Bu kelime "ardından gitmek " deyiminde vurgulanmış
لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُ۫ا مِنَّاۜ كَذٰلِكَ يُر۪يهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ
Bu kelime "bin pişman olmak" deyiminde vurgulanmış
عَلَيْهِمْۜ وَمَا هُمْ بِخَارِج۪ينَ مِنَ النَّارِ۟

(Kötülerin) ardından gidenler şöyle derler: “Bir kez daha elimize fırsat geçseydi de şimdi onların bizden uzaklaştıkları gibi biz de onlardan uzaklaşsaydık! Böylece Allah onlara, bin pişman olacakları amellerini gösterir ve onlar artık ateşten çıkamazlar.

26/Şuara-99
وَمَٓا اَضَلَّـنَٓا اِلَّا الْمُجْرِمُونَ

Bizi, o mücrimlerden başkası dalalete düşürmedi.

26/Şuara-100
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِع۪ينَۙ

Artık bizim şefaatçilerimiz yok.

26/Şuara-101
وَلَا صَد۪يقٍ حَم۪يمٍ

Candan bir dostumuz da yok.

26/Şuara-102
فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

“Keşke, elimize (bir) fırsat (daha) geçse de mü’minlerden olsak!”

26/Şuara-103
اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Kuşkusuz ki bunda bir ayet vardır. Onların çoğu iman etmemişti.

26/Şuara-104
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟

Senin Rabb’in kuşkusuz güçlü ve rahmet sahibi olandır.

39/Zümer-56
اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُ
Bu kelime "ifrata kaçmak" deyiminde vurgulanmış
ف۪ي جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِر۪ينَۙ
Bu kelime "hafife almak" deyiminde vurgulanmış

Kişinin (yana yakıla) şöyle diyeceği (gün): 'Allah yanında (kullukta) ifrata kaçtığımdan dolayı eyvah (bana)! Gerçekten ben hafife alanlardandım.'

39/Zümer-57
اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰين۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَۙ

Veya “Allah beni hidayete erdirseydi elbette muttakilerden olurdum.” diyeceği (gün),

39/Zümer-58
اَوْ تَقُولَ ح۪ينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ ل۪ي كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ

Yahut azabı gördüğünde, “Keşke, elime (bir) fırsat (daha) geçse de muhsinlerden olsam!” demesin diye.

39/Zümer-59
بَلٰى قَدْ جَٓاءَتْكَ اٰيَات۪ي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

'Hayır! Benim ayetlerim sana gelmişti fakat sen onları yalanladın, büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.'

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 03.03.2026
Paylaş: