أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

eline fırsat geçmek

eline fırsat geçmek Deyim imkân bulmak: Hazır fırsat geçmiş eline, hiç öyle mi konuşulur?

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

2/Bakara-167
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوا
Bu kelime "ardından gitmek " deyiminde vurgulanmış
لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُ۫ا مِنَّاۜ كَذٰلِكَ يُر۪يهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ
Bu kelime "bin pişman olmak" deyiminde vurgulanmış
عَلَيْهِمْۜ وَمَا هُمْ بِخَارِج۪ينَ مِنَ النَّارِ۟

(Kötülerin) ardından gidenler şöyle derler: “Bir kez daha elimize fırsat geçseydi de şimdi onların bizden uzaklaştıkları gibi biz de onlardan uzaklaşsaydık! Böylece Allah onlara, bin pişman olacakları amellerini gösterir ve onlar artık ateşten çıkamazlar.

26/Şuara-102
فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

“Keşke, elimize (bir) fırsat (daha) geçse de mü’minlerden olsak!”

39/Zümer-58
اَوْ تَقُولَ ح۪ينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ ل۪ي كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ

Yahut azabı gördüğünde, “Keşke, elime (bir) fırsat (daha) geçse de muhsinlerden olsam!” demesin diye.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 15.02.2026
Paylaş: