أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

gülüp oynamak (söylemek)

neşeli, sevinçli, keyifli, güzel vakit geçirmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 98
  • 12 Yusuf 12
  • 44 Duhan 9–10
  • 52 Tur 12
  • 70 Mearic 42–44

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-98

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Ya da o memleketlerin halkları kuşluk vakti gülüp oynarken kendilerine azabımızın gelmesinden emin mi oldular?

12/Yusuf-12

اَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Yarın onu bizimle gönder ki (kırlarda) gülüp oynasın. Biz onu her hâlükârda koruruz.

44/Duhan-9

بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Ama onlar, (ahireti umursamadan) şüphe içinde gülüp oynuyorlar.

44/Duhan-10

bağlam

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُب۪ينٍۙ

Artık göğün, apaçık bir duman ile geleceği günü bekle!

52/Tur-12

اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ

Onlar, boş şeylerle gülüp oynuyorlar.

70/Mearic-42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَۙ

Sen onları kendi hallerine bırak, kendilerine söz verilen günlerine kavuşana kadar dalsınlar ve gülüp oynasınlar.

70/Mearic-43

bağlam

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ

O gün kabirlerden, hızla çıkarlar. Sanki dikili bir şeye koşuyorlarmış gibi…

70/Mearic-44

bağlam

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذ۪ي كَانُوا يُوعَدُونَ

(O gün) gözleri kararır, kendilerini zillet bürür. Bu, onlara söz verilen gündür.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 13 Temmuz 2026 Paylaş: