Türkçe deyim
(birini veya bir şeyi) kendi hâline bırakmak
ilgilenmemek, karışmamak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 7 Araf 73
- 11 Hud 64–65
- 43 Zuhruf 81–83
- 52 Tur 43–45
- 70 Mearic 42–44
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
7/Araf-73
Semud'a da kardeşleri Salih'i (gönderdik). O onlara şöyle dedi: "Ey kavmim! Allah'a kul olun. Ondan başka ilahınız yoktur. Size Rabb’inizden açık bir belge geldi. Şu Allah'ın devesi sizin için bir ayettir (mucize). Onu kendi haline bırakın Allah'ın arzında otlasın ve ona bir kötülükte bulunmayın. Yoksa sizi can yakıcı bir azap yakalar.
11/Hud-64
“Ey kavmim! İşte bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi!.. Onu kendi haline bırakın, Allah’ın arzında otlasın ve ona bir kötülükte bulunmayın. Yoksa sizi yakın bir azap yakalar.”
11/Hud-65
bağlam
Onlar yine de o deveyi kestiler. Bunun üzerine (Salih) "Yurdunuzda üç gün yaşayın. Bu yalanlanmayacak bir sözdür." dedi.
43/Zuhruf-81
bağlam
De ki “Eğer Rahman’ın çocuğu olsaydı ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum.”
43/Zuhruf-82
bağlam
Göklerin ve yerin Rabb’i, arşın Rabb’i onların nitelendirdiklerinden münezzehtir.
43/Zuhruf-83
Artık onları kendi hâllerine bırak! Uyarıldıkları güne erişinceye kadar boş şeylerle oyalanıp dursunlar.
52/Tur-43
bağlam
Yoksa onların Allah'tan başka bir ilahları mı var? Allah onların ortak koştuklarından münezzehtir.
52/Tur-44
bağlam
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler.
52/Tur-45
Artık sen, çarpılacakları günlerine kadar onları kendi hâllerine bırak.
70/Mearic-42
Sen onları kendi hallerine bırak, kendilerine söz verilen günlerine kavuşana kadar dalsınlar ve gülüp oynasınlar.
70/Mearic-43
bağlam
O gün kabirlerden, hızla çıkarlar. Sanki dikili bir şeye koşuyorlarmış gibi…
70/Mearic-44
bağlam
(O gün) gözleri kararır, kendilerini zillet bürür. Bu, onlara söz verilen gündür.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.