أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

hafif gelmek

1) ağırlığı fazla olmamak: 'Çok hafif geldiği için düvene ağır bir taş oturtmuşlardı.' -R. Enis. 2) mec. önemsiz görmek, değer verilmemek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 7 Araf 9
  • 23 Mü'minun 103
  • 101 Karia 1–11

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

7/Araf-9

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Kimlerin de tartıları hafif gelirse işte onlar ayetlerimize (onları bilerek inkâr etmekle) zulmetmekte olduklarından dolayı, kendilerini düş kırıklığına uğratmışlardır.

23/Mü'minun-103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ ف۪ي جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

Kimlerin tartıları da hafif gelirse işte onlar kendilerini düş kırıklığına uğratanlar, cehennemde sonsuza kadar kalacak olanlardır.

101/Karia-1

bağlam

اَلْقَارِعَةُۙ

Yürekleri yerinden oynatacak büyük olay!

101/Karia-2

bağlam

مَا الْقَارِعَةُۚ

Nedir o yürekleri yerinden oynatacak büyük olay?

101/Karia-3

bağlam

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ

Sen, yürekleri yerinden oynatacak o büyük olayı idrak edebilir misin?

101/Karia-4

bağlam

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

O gün insanlar, dağılmış kelebekler gibi olur.

101/Karia-5

bağlam

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.

101/Karia-6

bağlam

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Kimin sevapları ağır basarsa

101/Karia-7

bağlam

فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ

O razı olunan bir yaşayış içindedir.

101/Karia-8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Kimin de sevapları hafif gelirse

101/Karia-9

bağlam

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ

Artık onun yeri Haviye'dir.

101/Karia-10

bağlam

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ

Sen idrak edebilir misin, o (Haviye) nedir?

101/Karia-11

bağlam

نَارٌ حَامِيَةٌ

O, kızgın bir ateştir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 22 Temmuz 2025 Paylaş: