أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

hayrete (hayretlere) düşmek

şaşakalmak, şaşırmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 38 Sad 1–8
  • 50 Kaf 1–6
  • 53 Necim 56–59

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

38/Sad-1

bağlam

صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ

Sad. Zikir dolu Kur'an'a ant olsun!

38/Sad-2

bağlam

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Hayır! O kâfirler, burunları Kafdağı’nda, ayrılık içindedirler.

38/Sad-3

bağlam

كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ ح۪ينَ مَنَاصٍ

Hâlbuki biz onlardan önce nice nesilleri helak ettik. Tam bu sırada feryat ediyorlardı ama kurtuluş zamanı değildi, (iş işten geçmişti.)

38/Sad-4

وَعَجِبُٓوا اَنْ جَٓاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْۘ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌۚ

Kendilerine içlerinden bir uyarıcının gelmesinden hayrete düştüler. Kâfirler dediler ki "Bu yalancı bir büyücüdür.

38/Sad-5

bağlam

اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهاً وَاحِداًۚ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

İlâhları tek bir ilâh mı yaptı? Doğrusu bu şaşılacak bir şeydir."

38/Sad-6

bağlam

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُۚ

İçlerinden önde gelen bir grup ileri atıldı: “Yürüyün, ilahlarınıza karşı bağlılıkta kararlı olun çünkü (sizden) istenen şey budur.

38/Sad-7

bağlam

مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِۚ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ

Son dinde bile böyle bir şey duymadık. Bu, uydurmadan başka bir şey değildir.

38/Sad-8

bağlam

ءَاُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَاۜ بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ مِنْ ذِكْر۪يۚ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِۜ

"Zikir (Kitap) aramızdan ona mı indirildi." Hayır, onlar benim zikrimden şüphe içindedirler! Hayır, onlar henüz azabımı tatmadılar!

50/Kaf-1

bağlam

قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚ

Kâf. Şanı yüce Kur’an’a ant olsun.

50/Kaf-2

بَلْ عَجِبُٓوا اَنْ جَٓاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْـكَافِرُونَ هٰذَا شَيْءٌ عَج۪يبٌ

Hayır, onlara kendilerinden bir uyarıcı gelmesinden hayrete düştüler de o kâfirler, “Bu, tuhaf bir şey!” dediler.

50/Kaf-3

bağlam

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌ

"Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (yeniden diriltilecekmişiz)? Bu uzak bir dönüş (iddiasıdır)."

50/Kaf-4

bağlam

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَف۪يظٌ

Şüphesiz biz, toprağın; onlardan neleri eksilttiğini bilmekteyiz. Yanımızda (o bilgileri) koruyan bir kitap vardır.

50/Kaf-5

bağlam

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْ فَهُمْ ف۪ٓي اَمْرٍ مَر۪يجٍ

Doğrusu onlar, hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi ise kafaları bulanmış bir hâldedirler.

50/Kaf-6

bağlam

اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

Üzerlerindeki göğe bakmıyorlar mı? Biz, onu nasıl bina ettik ve onu nasıl süsleyip püsledik? Onun hiç bir çatlağı yok.

53/Necim-56

bağlam

هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى

Bu (Muhammed as.), önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

53/Necim-57

bağlam

اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ

O yaklaşmakta olan (kıyamet) yaklaştı.

53/Necim-58

bağlam

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ

Onu Allah'tan başka keşfedecek yoktur.

53/Necim-59

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَد۪يثِ تَعْجَبُونَۙ

Şimdi siz bu sözden mi hayrete düşüyorsunuz?

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 3 Temmuz 2026 Paylaş: