أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

itibara almak

göz önünde tutmak, hesaba katmak

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 68 Kalem 7–14

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

68/Kalem-7

bağlam

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ

Kuşkusuz ki Rabb’in, yolundan sapanı da en iyi bilendir; doğru yolda olanları da en iyi bilendir.

68/Kalem-8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ

O hâlde, (hakikati) yalanlayanları itibara alma!

68/Kalem-9

bağlam

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

“Sen ödün ver ki biz de ödün verelim.” diyorlar.

68/Kalem-10

وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ

10. Sürekli ant içip duran, elle tutulur tarafı olmayan (değersiz, aşağılık)hiç kimseyi itibara alma!

68/Kalem-12

bağlam

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

12. Hayra engel çıkaran, yasakları çiğneyen günaha girmişe…

68/Kalem-13

bağlam

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ

13. Görgüsüz ve sonrası soyu belirsize (Çevresinde böyle tanınır.),

68/Kalem-14

bağlam

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ

14. Mal ve oğullar sahibidir diye...

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 12 Kasım 2026 Paylaş: