أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

günaha girmek

dinî bakımdan suç sayılan bir iş yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 188, 203, 276, 283
  • 4 Nisa 20, 50, 112
  • 26 Şuara 222
  • 44 Duhan 43–48
  • 68 Kalem 10–14
  • 83 Mutaffifin 10–12

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-188

وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَٓا اِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَر۪يقاً مِنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ۟

Aranızda birbirinizin mallarını haksız yere yemeyin. İnsanların mallarından bir kısmını bile bile günaha girerek yemek için onları hâkimlere (rüşvet olarak) vermeyin.

2/Bakara-203

وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Sayılı günlerde Allah’ı anın. Kim iki gün içinde elini çabuk tutup (Mina’dan Mekke’ye) dönerse günaha girmez. Kim arkaya bırakırsa o da günaha girmez. Bu, takvalı olanlar içindir. Allah’a karşı takvalı olun ve onun huzurunda toplanacağınızı bilin.

2/Bakara-276

يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَث۪يمٍ

Allah, ribayı (faiz) yok eder de sadakaları artırır. Allah, günaha girmiş kâfirlerin hiçbirini sevmez.

2/Bakara-283

وَاِنْ كُنْتُمْ عَلٰى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِباً فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌۜ فَاِنْ اَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ اَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهُۜ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَۜ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَاِنَّهُٓ اٰثِمٌ قَلْبُهُۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَل۪يمٌ۟

Eğer yolculukta iseniz ve kâtip bulamazsanız bu durumda alınan rehin (yeter). Şu durumda birbirinize güven duyarsanız kendisine güven duyulan, Rabb’i olan Allah'tan sakınsın da emanetini ödesin. Şahitliği gizlemeyin. Kim onu gizlerse artık onun kalbi, kuşkusuz günaha girmiş olur. Allah, yaptıklarınızı bilendir.

4/Nisa-20

وَاِنْ اَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍۙ وَاٰتَيْتُمْ اِحْدٰيهُنَّ قِنْطَاراً فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْـٔاًۜ اَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَاِثْماً مُب۪يناً

Eğer bir eş yerine başka bir eş almak isterseniz, bunlardan birisine yüklerle mal (mihr) vermiş olsanız bile ondan hiçbir şeyi geri almayın. Onu iftira yoluyla ve apaçık günaha girerek mi geri alacaksınız!

4/Nisa-50

اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَكَفٰى بِه۪ٓ اِثْماً مُب۪يناً۟

Bak, nasıl da Allah hakkında iftira ve yalan atıyorlar; apaçık bir günaha girmiş olmak için bu (onlara) kâfi gelir!

4/Nisa-112

وَمَنْ يَكْسِبْ خَط۪ٓيـَٔةً اَوْ اِثْماً ثُمَّ يَرْمِ بِه۪ بَر۪ٓيـٔاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَـاناً وَاِثْماً مُب۪يناً۟

Kim bir hata ya da günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa muhakkak ki o, büyük bir bühtan etmiş ve apaçık bir günaha girmiş olur.

26/Şuara-222

تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ

Onlar, günaha girmiş ve iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.

44/Duhan-43

bağlam

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ

Muhakkak ki zakkum ağacı,

44/Duhan-44

طَعَامُ الْاَث۪يمِۚۛ

Günaha girmişlerin yiyeceğidir.

44/Duhan-45

bağlam

كَالْمُهْلِۚۛ يَغْل۪ي فِي الْبُطُونِۙ

Erimiş maden gibi… Karınlarında kaynar.

44/Duhan-46

bağlam

كَغَلْيِ الْحَم۪يمِ

Kaynar suyun kaynaması gibi…

44/Duhan-47

bağlam

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ

"Onu tutun, cehennemin ortasına sürükleyin.

44/Duhan-48

bağlam

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ

Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün."

68/Kalem-10

bağlam

وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ

10. Sürekli ant içip duran, elle tutulur tarafı olmayan (değersiz, aşağılık)hiç kimseyi itibara alma!

68/Kalem-12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

12. Hayra engel çıkaran, yasakları çiğneyen günaha girmişe…

68/Kalem-13

bağlam

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ

13. Görgüsüz ve sonrası soyu belirsize (Çevresinde böyle tanınır.),

68/Kalem-14

bağlam

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ

14. Mal ve oğullar sahibidir diye...

83/Mutaffifin-10

bağlam

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ

O gün, yalanlayanlara yazıklar olsun!

83/Mutaffifin-11

bağlam

اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ

Onlar, din gününü yalanlamaktadır.

83/Mutaffifin-12

وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

Onu sadece yasakları çiğneyen günaha girmişler, yalanlar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 10 Temmuz 2026 Paylaş: