أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kabahat işlemek

suç olacak, kusur sayılacak bir iş yapmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 6 Enam 124
  • 9 Tevbe 66
  • 15 Hicir 12, 58
  • 30 Rum 47
  • 34 Sebe 32
  • 44 Duhan 22
  • 46 Ahkaf 25
  • 83 Mutaffifin 29

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

6/Enam-124

وَاِذَا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ رُسُلُ اللّٰهِۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۜ سَيُص۪يبُ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Onlara bir ayet geldiği zaman, “Allah’ın resullerine verilenin bir benzeri bize de verilene kadar biz kesin olarak inanmayacağız.” Allah, risaletini kime vereceğini daha iyi bilir. Kabahat işleyenler, Allah katında aşağılanacak ve dümen çevirmelerinden dolayı onlara şiddetli bir azap verilecektir.

9/Tevbe-66

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْۜ اِنْ نَعْفُ عَنْ طَٓائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَٓائِفَةً بِاَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ۟

Özür dilemeyiniz! Şüphesiz ki inandıktan sonra küfre girdiniz. İçinizden bir grubu affetsek bile bir gruba da Kabahat işlemekte olduklarından dolayı azap veririz.

15/Hicir-12

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهُ ف۪ي قُلُوبِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

Kabahat işleyenlerin kalplerine onu böyle sokarız.

15/Hicir-58

قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ

Biz kabahat işleyen bir kavme gönderildik, dediler.

30/Rum-47

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلاً اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُواۜ وَكَانَ حَقاًّ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Ant olsun ki senden önce rasulleri kendi kavimlerine gönderdik ve onlara apaçık deliller getirdiler. Kabahat işleyenlerden intikam aldık. Mü'minlere yardım etmek ise bizim üzerimize bir haktır.

34/Sebe-32

قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُٓوا اَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَٓاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِم۪ينَ

Büyüklük taslayanlar da zayıf düşürülenlere derler ki "Siz hidayete erdikten sonra sizi ondan biz mi alıkoyduk? Hayır siz kendiniz kabahat işliyordunuz."

44/Duhan-22

فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

Bunun üzerine Musa, bunların kabahat işleyen bir toplum olduğunu Rabb’ine arz etti.

46/Ahkaf-25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوا لَا يُرٰٓى اِلَّا مَسَاكِنُهُمْۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ

“O, Rabbimin emriyle her şeyi yerle bir eder.” Derken evlerinden başka hiçbir şeyleri görünmez hâle geldi. İşte biz, kabahat işleyen bir toplumu böyle cezalandırırız.

83/Mutaffifin-29

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

Doğrusu o kabahat işleyenler, iman edenlere gülerlerdi.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 27 Şubat 2026 Paylaş: